Перевод текста песни RapGenie - Samy Deluxe

RapGenie (оригинал)

Ich hab ein riesiges Ego, ich hab 'ne Friese wie Jesus
Ich fühl mich frisch wie Newcomer, als wäre dies hier mein Demo
Die anderen Rapper sind gegen mich kleine Fische wie Nemo
Bilden sich jetzt ein, dass sie besser wären — typisch Placebo-Effekt
Und ich hab solang' an diesem Album rumgebastelt
Dass darin mehr Liebe zum Detail als im Legoland steckt
Und Leute schätzen den Retroaspekt
Obwohl’s ihnen scheint, als wären sie in 'ner Matrix und dass Neo grad rappt
Yo, der eine, mehr Reime
Wer meinte, er hätte 'ne Chance?
Nein, nicht einma' 'ne sehr kleine!
Rap ist die Medallie, warum zeigt ihr nur die Kehrseite?
Damals ging’s um Wortspiele, Vorbilder, Vergleiche
Lehrreiche Lieder, mit denen ich die Leute erreiche
Perlweiße Sneaker, mit denen ich hier heut' umherschleiche
Ihr Rapper seid nicht scheiße, ihr seid sehr scheiße
Punkt, Leerzeile
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste hier im Land?
Und wer bringt euch den schweren Scheiß wie ein Möbellieferant?
Wer ist so höflich und charmant, für seinen Größenwahn bekannt?
Sitzt im Gourmet-Restaurant mit 'nem Döner in der Hand?
Haha, ja, ich hab die Ideen, die ihr gerne hättet
Hip-Hop geht es schlecht, ich bin die verdammte Schmerztablette
Die ander’n Rapper ha’m nix drauf, so wie 'ne Leerkassette
Ey, hör mir zu, ich bin’n Genre für sich, ich bin 'ne Bombe, die tickt
Ich mach das sonst nur für mich, doch dieser Song ist für dich
Und wenn du hörst, wie ich flow' und dein Kopf grade nickt
Merkst du, Samy hat wieder Bock und Hip-Hop ist zurück
Und meine Beats sind wie Foxy Brown, jetzt doppelt so dick
Ich lass' euch Rapper verschwinden wie David Copperfield, schnipp
Wortmagier, Oh La Di Da Di Da
Wer mein Lieblingsrapper ist?
Rate ma'!
(Rate ma')
RapGeniusDeutschland

Зрелость (перевод)

У меня огромное эго, у меня фриз как у Иисуса
Я чувствую себя свежим, как новичок, как будто это моя демонстрация
Другие рэперы - маленькие рыбки, как Немо, по сравнению со мной.
А теперь представьте, что они будут лучше — типичный эффект плацебо.
И я так долго возился с этим альбомом
Что здесь больше внимания к деталям, чем в Леголенде
И люди ценят ретро-аспект
Хотя им кажется, что они в матрице и что Нео сейчас читает рэп
Эй, тот, больше рифм
Кто сказал, что у него есть шанс?
Нет, даже очень маленький!
Рэп - это медаль, почему ты показываешь только оборотную сторону?
Тогда это были каламбуры, образцы для подражания, сравнения.
Образовательные песни, которые я использую, чтобы достучаться до людей
Жемчужно-белые кроссовки, в которых я сегодня пробираюсь
Вы, рэперы, не дерьмо, вы очень дерьмо
точка, пустая строка
Спросите обо мне моих фанатов, они называют меня гением рэпа.
Спросите обо мне моих фанатов, они называют меня гением рэпа.
Спросите обо мне моих фанатов, они называют меня гением рэпа.
Гений рэпа, гений рэпа, гений рэпа
Зеркало, зеркало на стене, кто здесь на свете красивее?
И кто приносит вам тяжелое дерьмо, как поставщик мебели?
Кто так вежлив и обаятелен, известен своей манией величия?
Сидеть в ресторане для гурманов с шашлыком в руке?
Ха-ха, да, у меня есть идеи, которые вы хотели бы
Хип-хоп - это плохо, я проклятое болеутоляющее
У других рэперов на нем ничего нет, как пустая кассета.
Эй, послушай меня, я сам по себе жанр, я бомба замедленного действия
Обычно я делаю это только для себя, но эта песня для тебя
И когда ты слышишь, как я теку, и твоя голова просто кивает
Видишь ли, Сэми снова в настроении, и хип-хоп вернулся.
И мои биты, как Фокси Браун, теперь в два раза толще
Я заставлю вас, рэперов, исчезнуть, как Дэвид Копперфильд, щёлкните
Волшебник слов, О Ла Ди Да Ди Да
Кто мой любимый рэпер?
Угадай меня!
(угадай ма')
RapGeniusГермания