Перевод текста песни Privilegiert - Samy Deluxe

Privilegiert (оригинал)

Eh, mach das lauter
Privilegiert, privilegiert
Sie sagten, ich wär nicht zivilisiert, zivilisiert
Okay, pass auf, es wird ernst
Deutschland, dank dir durfte ich lernen, dass sich träum'n lohnt (oh)
Mitschüler die fragten, ob meine Eltern auf Bäumen wohn’n (oh)
Lehrerinnen, die mein Bild nahmen als Beispiel, wie man nicht malt (oh)
Teppichklopfer im Schrank als Drohmittel, mein Schicksal (oh)
Allergisch gegen Autoritäten, kann so nicht leben
Ich nehme never ever Befehle von oben entgegen
Ich such' das Licht, beginne zu wachsen, Photosynthese (oh)
Ich brauche, um mein Rückgrat zu stärken, kein’n Orthopäden (oh)
Fand ich raus, wurde Baus, kein Ausbildungsberuf (oh)
Was für'n Segen?
Anfangs war meine Hautfarbe ein Fluch (oh)
Ich wurde beleidigt, ausgelacht und wurde diskriminiert (oh)
Nur um am Ende rauszufinden: Ich bin privilegiert, schwör
Er ist
Privilegiert, privilegiert
Privilegiert, privilegiert
Sie sagten, ich sei nicht
Zivilisiert, zivilisiert, zivilisiert (heh)
Guck mal, wer jetzt Hochkultur ist, Bitch
Ah, 'ner Minderheit anzugehören schärft dein drittes Auge
Fühl mich hier fremd like a motherfucker, doch bin zu Bause
Kaum sagt einer «black lives matter», sagt einer «white lives matter»
Als hätte es jemand bezweifelt, spricht da der Zeitgeist etwa?
Deshalb sag' ich, Integration ist eine Illusion
Denn in der Minderheitsdebatte fordert die Mehrheit Inklusion
Jetzt gibt es viele, die sich ausgeschlossen fühlen
Weil sie nicht drüber reden können, dass sie sich ausgeschlossen fühlen (oh)
Der Underdog-Status gab mir so viel' Privilegien
Fühlte mich meine ganze Jugend hier wie ein Alien
Gehörte nie 'ner Mehrheit an, immer einer von wenigen
Brauch' nur 'nen Beatbox-Loop und Synthesizer zum Predigen
Uh, Preach
Dn man ausschließt, lernt alleine klar zu kommen
Hier in Babylon, wieder Jagdsaison
Mimimis haben oft nicht die Wahl zwischen rechts oder links
Politische Orientierung: Überlebensinstinkt
Und wenn das für dich negativ klingt und dich wehmütig stimmt
Weißt du, was deine Privilegien sind
Don’t care what you think
Guck, ich mach' den Vorteil aus jedem Vorurteil
Kam durch viele verschlossene Türen dank meiner Offenheit (oh)
Und komm' eher mit Ignoranz klar als mit falscher Betroffenheit (oh)
Grad weil ich das schwarze Schaf war, brachte ich Licht in die Dunkelheit (oh)
Und ich weiß, ich mach' mich nicht beliebt, indem ich Salz in Wunden streu (oh)
Doch hab von schlauen Feinden mehr gelernt als von 'nem dummen Freund
Privilegiert, privilegiert
Privilegiert, privilegiert
Er ist privilegiert
Sie dachten, ich wär nicht
Zivilisiert, zivilisiert, zivilisiert
Raus aus dieser Opferrolle, koste es, was es wolle
Dies' Land hier brauch' mehr Aufklärung, ich mein' nich' Oswald Kolle
Aber wie soll man reflektieren, wenn der Kopf so voll ist
Und keiner hier kommt gerne raus aus seiner Komfortzone
Wir brauchen Pioniere, Empathen und weite Denker
Die Zeit der Zeitverschwender weicht der Zeit der Freiheitskämpfer
Ohne Diskurs ist dis der Kurs zur nächsten Katastrophe
Viele hier hör'n den Schuss, doch fühl'n ihn noch nicht
Platzpatrone, bäng, bäng, ins Schwarze reingetroffen
Viele hier fühlen sich ausgeschlossen, mich eingeschlossen
Auf beiden Seiten so viel Traumas zu bewältigen
Auf beiden Seiten so viel Aussagen zu tätigen
Ich will mich nicht für meine Hautfarbe rechtfertigen
Ich nahm Probleme, machte daraus Privilegien
Willkommen in Deutschland
Lasst die Show beginnen
Hochkultur, ja
Ich bin privilegiert
Privilegiert, privilegiert
Privilegiert, privilegiert
Privilegiert, privilegiert
Privilegiert, privilegiert, privilegiert
Er ist privilegiert
Sie dachten, ich wär nicht zivilisiert, uh uh

Привилегированный (перевод)

Эх, сделай это громче
Привилегированный, привилегированный
Они сказали, что я не цивилизован, цивилизован
Ладно, берегись, все становится серьезно
Германия, благодаря тебе я смог узнать, что мечтать стоит (о)
Одноклассники, которые спрашивали, жили ли мои родители на деревьях (о)
Учителя, которые взяли мою фотографию в качестве примера, как не надо рисовать (о)
Выбивалка ковров в шкафу как угроза, моя судьба (оу)
Аллергия на авторитет, так жить нельзя
Я никогда не подчиняюсь приказам сверху
Я ищу свет, начинаю расти, фотосинтез (о)
Мне не нужен ортопед, чтобы укрепить позвоночник (о)
Я узнал, стал Баусом, без ученичества (о)
Какое благословение?
Сначала мой цвет кожи был проклятием (о)
Меня оскорбляли, смеялись и дискриминировали (о)
Только чтобы узнать в конце: я привилегирован, клянусь
Он
Привилегированный, привилегированный
Привилегированный, привилегированный
Они сказали, что я не
Цивилизованно, цивилизованно, цивилизованно (хех)
Смотри, кто сейчас в высокой культуре, сука
Ах, быть в меньшинстве обостряет ваш третий глаз
Я чувствую себя здесь странно, как ублюдок, но я слишком большой
Как только кто-то говорит «жизни черных имеют значение», кто-то говорит «жизни белых имеют значение».
Как будто кто-то сомневался в этом, это говорит дух времени?
Вот почему я говорю, что интеграция — это иллюзия.
Потому что в дебатах меньшинства большинство требует включения
Сейчас многие чувствуют себя обделенными
Потому что они не могут говорить о том, что чувствуют себя обделенными (оу)
Статус аутсайдера дал мне так много привилегий
Чувствовал себя пришельцем всю свою молодость здесь
Никогда не принадлежал к большинству, всегда был одним из немногих
Просто нужен цикл битбокса и синтезатор, чтобы проповедовать
О, проповедовать
Когда вы исключаете, вы учитесь ладить самостоятельно
Здесь, в Вавилоне, снова сезон охоты
У мимими часто нет выбора между правым и левым
Политическая ориентация: инстинкт выживания
И если это звучит негативно для вас и вызывает у вас ностальгию
Вы знаете, какие у вас привилегии?
Неважно, что вы думаете
Слушай, я пользуюсь всеми предрассудками
Прошел через многие закрытые двери благодаря моей открытости (о)
И лучше иметь дело с невежеством, чем с ложной заботой (о)
Просто потому, что я был паршивой овцой, я принес свет во тьму (о)
И я знаю, что не стану популярным, растирая соль на раны (о)
Но я больше узнал от умных врагов, чем от глупого друга
Привилегированный, привилегированный
Привилегированный, привилегированный
он привилегированный
Они думали, что я не
Цивилизованный, цивилизованный, цивилизованный
Выйти из этой роли жертвы, чего бы это ни стоило
Этой стране нужно больше просвещения, я не имею в виду Освальда Колле.
Но как размышлять, когда твоя голова так полна
И никто здесь не любит выходить из своей зоны комфорта
Нам нужны пионеры, эмпаты и большие мыслители
Время пожирателей времени сменяется временем борцов за свободу
Без дискурса это путь к следующей катастрофе.
Многие здесь слышат выстрел, но еще не чувствуют
Бланк, бах, бах, попал в цель
Многие здесь чувствуют себя обделенными, в том числе и я
Так много травм, с которыми нужно иметь дело с обеих сторон
Так много, чтобы сказать с обеих сторон
Я не хочу оправдывать свой цвет кожи
Я взял проблемы, превратил их в привилегии
Добро пожаловать в Германию
да начнется шоу
Высокая культура, да.
я привилегированный
Привилегированный, привилегированный
Привилегированный, привилегированный
Привилегированный, привилегированный
Привилегированный, привилегированный, привилегированный
он привилегированный
Они думали, что я не цивилизован.