Перевод текста песни Sag es sag es - Samy Deluxe, Neo

Sag es sag es (оригинал)

Hier sind beats, bars und hooks die in begeisterung versetzen
Und ich sag dir auch wieso man, diese scheiße kommt von herzen
Ich mach liebe mit, ne ok ich fick diesen beat
Du kannst etwas besser machen aber nicht dieses lied
Nicht dieses gebiet, glaub mir wir sind kaum zu erreichen
Hinter jede einzelne line gehört ein ausrufezeichen
Hör jetzt auf zu bescheißen, nicht die fans hier sondern dich selbst
Die sind eh schon weg weil du nicht das was du versprichst hältst
Du dachtest du kriegst geld, daraus wird nichts
Und unser tape wird bestellt, wir kamen aus dem nichts
Waren ausser sicht, jetzt haben wir das spotlight locked
Seit dem is hip hop mein job, komm jobb dein flopp
Und hör dann gut zu wie bei uns die kassen klingeln (ching ching)
Weil bei uns niemand fake ist wie dein schwachsinniges bling bling
Ich mach mein dingeling bring hf nach vorn, hab grad erst begonn'
Doch bring die meisterwartesten songs neo
Sag es sag es, hf ist da, das heißt der tag der tag des jahres ist nah
Hör zu und wartet wartet, wartet es ab
Wir kommen grad erst grad erst, grad erst in fahrt
Hier ist rap, einfach rap, beats bars und ne für golf 2 und suv’s,
straßen und clubs
Das hier sind 2stimmen, 2 für ein besseres deutschland
Und das ist kein ding, nein weil der rest nur enttäuscht hat
Zeit die ganze nation hier in staunen zu versetzen
Der rest muss aufhören zu rappen, zu sprechen, zu lächeln
Ihr seid out wie kassetten, veraltet wie vhs
Kommt nicht raus wie damals als kids mit hausarrest
Du brauchst nicht hoffen, besser wenn du dich drauf verlässt
Denn dieses jahr setzt keiner maßstäbe ausser s
A m und n e o dies hier ist teamwork
Kids ordern die mixtapes ordern die t — shirts
B boys und b girls, ladies und gents
Nein ich bin nicht puffy, dies hier ist nicht makin the band
Aber ich bring euch die band die dann bald hier in aller munde ist
Es geht voraus, wie weit genau das ist noch ungewiss
Aber das potential stimmt, und weils so genial klingt
Bin ich sicher das meine jungs bald hoch in den charts sind
Und um wen es hier geht, hab ichs nicht eben erwähnt?
Die headliners, zeit das es hier jeder versteht
Wir gehen unseren weg, das ist die realität
Ich zähl nur bis zehn, die neuen tonträger entstehen
Und ja ich sag es sag es, ich fick deine meinung
Spitt eine line und bin draussen dies ist der richtige zeitpunkt digger
Und ja ich weiß dein ganzes camp trainiert ohne ende
Nur kommt keiner raus wie in der ddr vor der wende
Ich bin hier so in meiner zone wie es die pimps 89 warn
Mach mein scheiß und schreib an jedem tag en neuen klassiker
Rap ihn ein, hör ihn dann, steck ihn ein, burn ihn dann
Direkt mit dem nächsten, ich bin ein heftiges wesen
Du kannst es akzeptieren, ignorieren,???
Studieren
Was du auch tust, am ende ist das hier auf dem weg zu dir
Der hf express, sei bereit für die reise
Oder steig aus der bimmelbahn und leg dich gleich auf die gleise
Denn deine scheiße wird ausrangiert wir bringen den beweis
Die einzige schiene die dich irgendwo hinbringt ist weiß
Unsere strophen sind besser, shirts und hosen sind fresher
Denn jetzt haben foren und presse, plus sponseren interesse
Haltet bloß eure fresse, euch will eh niemand hören
Wir sind vor euch als würden wir ne polonaise anführen

Скажи это скажи (перевод)

Вот биты, такты и хуки, чтобы вас взволновать
И я скажу тебе, почему, чувак, это дерьмо идет от сердца.
Я люблю присоединяться, нет, хорошо, я трахну этот бит
Ты можешь сделать что-то лучше, но не эту песню.
Не этот район, поверь мне, мы вряд ли сможем добраться
За каждой строкой стоит восклицательный знак
Теперь перестань обманывать, не фанатов здесь, а себя
Они уже ушли, потому что вы не держите то, что обещаете
Вы думали, что получите деньги, ничего не выйдет
И наша лента упорядочена, мы появились из ниоткуда
Были вне поля зрения, теперь мы заперли прожектор
С тех пор хип-хоп стал моей работой, давай, работа, твой провал
А потом внимательно слушать, как звенят кассовые аппараты (цзин-цзин)
Потому что никто здесь не фальшивый, как твои идиотские побрякушки
Я сделаю свое дело, выведу hf на передний план, я только начал
Но принеси самые ожидаемые песни в нео
Скажи это, скажи это, hf здесь, это означает, что день года близок
Слушай и жди, жди, жди
Мы только начинаем, только начинаем
Вот рэп, просто рэп, бьет бары и пе для гольфа 2 и внедорожника,
улицы и клубы
Это 2 голоса, 2 за лучшую Германию
И это не вещь, нет, потому что остальное только разочаровало
Время удивить всю нацию здесь
Остальные должны прекратить рэп, говорить, улыбаться
Вы вышли, как кассеты, устарели, как VHS
Не выходит, как в детстве под домашним арестом
Вам не нужно надеяться, лучше, если вы полагаетесь на это
Потому что в этом году никто не устанавливает стандарты, кроме с
A m and n e o это командная работа
Дети заказывают микстейпы, заказывают футболки
Мальчики и девочки, дамы и господа
Нет, я не пухлый, это не группа
Но я принесу тебе группу, которая скоро будет у всех на устах.
Это предшествует точно, как далеко это все еще неясно
Но потенциал правильный, и потому что это звучит так здорово
Уверен ли я, что мои мальчики скоро займут высокие места в чартах?
И о ком это, разве я не упомянул об этом?
Хедлайнеры, время, которое все здесь понимают
Мы идем своим путем, это реальность
Я считаю только до десяти, создаются новые записи
И да, я говорю это, говорю это, я трахаю твое мнение
Сплюнь линию, и я ухожу, это подходящее время для копателя
И да, я знаю, что весь ваш лагерь тренируется без конца
Только никто не выходит как в ГДР перед падением Стены
Я здесь в своей зоне, как предупреждают сутенерши 89
Делай свое дерьмо и пиши новую классику каждый день
Рэп, потом послушай, включи, потом сожги
Прямо к следующему, я свирепое существо
Вы можете принять, игнорировать,???
Учиться
Что бы вы ни делали, в конце концов, это на пути к вам
ВЧ-экспресс, будьте готовы к путешествию
Или сойти с поезда и сразу лечь на рельсы
Поскольку ваше дерьмо будет отброшено, мы приведем доказательства
Единственный рельс, который доставит вас куда угодно, белый
Наши стихи лучше, рубашки и штаны свежее
Потому что сейчас заинтересованы форумы и пресса, плюс спонсоры
Просто заткнись, тебя все равно никто не хочет слышать
Мы перед вами, как будто мы ведем не полонез