Перевод текста песни Schönste Frau - Samy Deluxe, Neo, Dashenn

Schönste Frau (оригинал)

Du bist die allerschönste Frau die ich niemals gesehn hab
Die allerschönste Frau die ich niemals gekannt hab
Die allerschönste Frau von der ich niemals gewusst hab
Ob sie überhaupt existiert
Du bist das Beste was mir je in meim' Leben niemals passiert is
Der Grund warum der Platz an meiner Seite noch leer is
Ich hätte nie gedacht dass dich zu finden so schwer wird
Baby, warum bist du nich bei mir
Baby warum bist du nich neben mir in meinem Bett hier
Denn nur wegen dir, mein Schatz, schreib ich den Text hier
Nur für dich sing ich den Hook hier und rap hier
Dies hier is Liebe es geht um mehr als nur Sex hier
Ich hab dies hier eingesungen im Studio und Neo sagt
Dieser Scheiß klingt schnulziger als Julio Iglesias
Auch Robstar mag es nich meinte ich soll das gar nich bring'
Während Dynamite grübelt ob ich nun schief oder gerade sing
Denis und Sticky mögens meinen es is gut fürs Marketing
Doch all diese Sachen sind Sachen an die ich gar nich denk
Ich denk an dich und hoff dass du mich hörst
Will hiermit nich zu Top Of The Pops Baby ich schwörs
Ich hoffe einfach nur dass dies Lied hier deinen Geschmack trifft
Versuchs mit nem smoothen Groove und vielleicht klappt es
Dass du irgendwann kommst und neben mir im Bett nackt bist
Dann müsst ich nich so viel onanieren das wär so praktisch
Ich mach auf Nummer sicher mit nem Schlager-, Rock- und House-Remix
Mit irgendeinem krieg ich dich dann habe ich dich ausgetrickst
Denn Babe ich brauche dich und hoffe du vertraust auf mich
Wenn ich dir sag du wärst wirklich die ideale Frau für mich
Aber du glaubst mir nich denkst des is n Promogag
Wenn ich hier steh und so eine emotionale Strophe rap
Ma ohne Gag ich rap das hier einfach um dich rumzukriegen
Ich hab keinen Grund zu lügen
Ok ganz ehrlich ich glaub nich dass es dich gibt
Ich bin n Vernunftmensch Baby und der glaubt nich was er nich sieht
Aber falls du doch da draußen wärst wärs überhaupt nich schwer
Dich zu erkennen du wärst übertrieben vom Aussehen her
Übertriebenes Face, übertriebener Arsch
Jeder Typ der dich kennen lernt wär übertrieben am Arsch
Bis auf mich denn du wärst übertrieben verliebt
Würdest dich wundern dass es so was Übertriebenes gibt
Doch es is wahr, ok es is nur n Song doch es klingt doch gut
Und ich weiß Sam rappt besser und er singt auch
Ok oder nich?
Schick die Antwort an mich
Und wenn du schon dabei bist: Schick Sam Gesangsunterricht
Du weißt ich mach nur Spaß wir alle hier sind Freunde
Und so wie es sich anhört suchen alle hier ne Freundin
Also spreche einen an wenn du Dashenn und Samy triffst
Oder wir chilln einfach ey Samy sag ihr wer sie ist
Ich hatte ne Vision von dir als ich im Bett war mit Nivea
Eigentlich hab ich schon ne Strophe über dich und mich geschrieben
Hab erklärt wie viel du mir bedeutest wie sehr ich dich liebe
Doch Dynamite konnte damit absolut nichts anfang'
Meinte da geht noch mehr bei dir setz dich da noch mal ran
Mit Sam hat' ich sogar richtig Beef
Seiner Meinung nach vertag ich überhaupt keine Kritik
Das seh ich anders aber kann verstehn dass er’s so sieht
Weil ich kein einfacher Mensch bin eher kompliziert und impulsiv
Gerade bei Musik weil Musik ist eben mein Leben
Alles was ich aufschreibe is n Teil meiner Seele
Darüber hinaus hab ich echt schon genug Probleme
Weil du unsichtbar bist aber ich trotzdem mit dir rede
Wenn ich irgendwo essen geh bestell ich für dich mit
Und weil du nich soviel runter kriegst werd ich langsam dick
Baby wir müssen dringend ne Lösung finden
Nein ich mein das wirklich ernst jetz hör bitte auf zu grinsen

Самая красивая женщина (перевод)

Ты самая красивая женщина, которую я никогда не видел
Самая красивая женщина, которую я когда-либо знал
Самая красивая женщина, которую я когда-либо знал
Если он вообще существует
Ты лучшее, что со мной не случалось в жизни
Причина, по которой пространство рядом со мной все еще пусто
Я никогда не думал, что найти тебя будет так сложно
Детка, почему ты не со мной?
Детка, почему ты не рядом со мной в моей постели?
Потому что только из-за тебя, моя дорогая, я пишу текст здесь
Только для тебя я пою хук здесь и рэп здесь
Это любовь, здесь больше, чем просто секс
Я спел это в студии, и Нео сказал:
Это дерьмо звучит умнее, чем Хулио Иглесиас
Робстару это тоже не нравится, я сказал, что вообще не должен его брать
Пока Динамит размышляет, буду ли я петь прямо или фальшиво
Денис и Стики могут подумать, что это хорошо для маркетинга
Но обо всех этих вещах я даже не думаю
Я думаю о тебе, и я надеюсь, ты меня слышишь
Не хочу идти в Top Of The Pops Baby, клянусь
Я просто надеюсь, что эта песня вам по вкусу
Попробуйте плавную канавку, и, возможно, это сработает.
Что ты когда-нибудь придешь и будешь голой рядом со мной в постели
Тогда мне не нужно так много мастурбировать, что было бы так практично
Я играю осторожно с хитом, роком и хаус-ремиксом
Я достану тебя с любым, тогда я тебя обманул
Потому что, детка, ты мне нужен, и я надеюсь, что ты доверяешь мне.
Если я скажу тебе, что ты действительно была бы для меня идеальной женщиной.
Но ты мне не веришь, ты думаешь, что это рекламная шутка
Когда я стою здесь и читаю такой эмоциональный стих
Ма без кляпа, я просто рэп это, чтобы вы вокруг
у меня нет причин лгать
Ладно, если честно, я не верю, что ты существуешь
Я разумный человек, детка, и он не верит тому, чего не видит
Но если бы вы были там, это было бы совсем не сложно
Чтобы узнать вас было бы преувеличением во внешности
Преувеличенное лицо, преувеличенная задница
Любой парень, который узнает тебя, был бы выше задницы
Кроме меня, потому что ты был бы чрезмерно влюблен
Вы были бы удивлены, что есть такое преувеличение
Но это правда, хорошо, это просто песня, но звучит хорошо
И я знаю, что Сэм лучше читает рэп, и он тоже поет
Хорошо или нет?
Отправить ответ мне
И пока вы в этом: отправьте Сэму уроки пения
Вы знаете, я просто шучу, мы все здесь друзья
И как это звучит, здесь все ищут девушку
Так что поговори с кем-нибудь, когда встретишь Дашенн и Сэми.
Или мы просто остынем, Сэми, скажи ей, кто она такая.
У меня было видение о тебе, когда я был в постели с Нивеей
На самом деле, я уже написал стих о нас с тобой
Я объяснил, как много ты для меня значишь, как сильно я тебя люблю
Но динамит ничего не мог с этим поделать.
Сказал, что есть еще что-то с тобой, садись снова
У меня даже настоящая говядина с Сэмом
По его мнению, я вообще не воспринимаю критику
Я вижу это по-другому, но я могу понять, что он видит это так
Потому что я не простой человек, довольно сложный и импульсивный
Особенно с музыкой, потому что музыка - это моя жизнь.
Все, что я пишу, является частью моей души
Кроме того, у меня действительно достаточно проблем
Потому что ты невидим, но я все еще разговариваю с тобой
Если я пойду куда-нибудь поесть, я закажу для вас
И из-за того, что ты не можешь есть так много, я толстею
Детка, нам срочно нужно найти решение
Нет, я серьезно, пожалуйста, прекрати ухмыляться.