Перевод текста песни Muttersprache - Samy Deluxe

Muttersprache (оригинал)

Deine Mama, ey
Yeah
Damals entdeckten Rapper hier die Muttersprache
Heute hör' ich Rapper nur noch über Mütter sprechen
Deutscher Rap begann ziemlich happy
Heute dürfen Rapper nicht mehr lächeln
Lachen nur noch mit Schalldämpfer
Alles verdammt gangster
Unterhalt, ramme Gewalt
Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Vier Fäuste für ein Halleluja
Reiß die Klappe auf, Baracuda (let's go)
So viel' Poeten Untergrund wie 'ne Kanalratte
So viel' Proleten in den Charts mit Fäkalsprache
Die Nachfrage bestimmt das Angebot
Wa- wa- was sagt denn dazu deine Mama so?
Alle Tabus sind schon gebrochen
Aber ich habe noch nie über 'ne Mutter so gesprochen
Ihr habt einfach kein' Respekt vor dem weiblichen Geschlecht
Ich lieb' meine Muttersprache, deshalb schreib ich diesen Text
Und eines steht fest
So redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Höher als ein gottverdammter Zeppelin (Samsemi)
Grüner Daumen, züchte einen Evergreen (hey)
Seh' seit Jahren, wie das Niveau sinkt
Frag mich, wer es wieder hoch bringt, mal sehen
Umgeben von infantilen Sprücheklopfern (hey, hey)
Die für ein paar Klicks gern' ein paar Mütter opfern
Auf die selben, die von Ehre reden
Was wird aus unseren Töchtern deretwegen?
Ich seh' massig Fragezeichen
Plattenschrank voll Leichen
Club der toten Dichter
Hundert pro, bin sicher
Ich bin, ich bin Advokat der Wortwerte
Prognostizier: der Trend geht zurück zur Kopfstärke
Dies ist mein Vorerbe
Bildungsauftrag inbegriffen, Lobbyist der Linguisten
It was written: fundamental
Die hohe Sprachkunst fliegt unter’m Radar
Beaucoup Blamage
Wenn ich je Schutzgeld bezahl, deiner Mutter Courage
Motherlover
Hauch das Blatt mit dunkelschwarzer Druckerfarbe
Meine Grundaussage: limitierte Kunstauflage
Und nein, ich war niemals ein Musterknabe
Aber respektiere Mütter und die Muttersprache
Und sage
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Yeah, na na, Mama
Nena
Deine Mama, Mama
Deine Mama, Mama, Mama

Родной язык (перевод)

Твоя мама, привет
да
Тогда рэперы открыли здесь свой родной язык
Сегодня я слышу только рэперов, говорящих о матерях
Немецкий рэп начался довольно счастливым
Рэпперам больше нельзя улыбаться
Только смеяться с глушителем
Все проклятые гангстеры
алименты, баран насилие
Дигга, Бад Спенсер (э-э-э)
Четыре кулака для аллилуйи
Открой крышку, Баракуда (пошли)
Столько поэта под землей, сколько канализационной крысы
Так много «пролов» в чартах с фекальным языком
Спрос определяет предложение
Ва-ва- что твоя мама говорит об этом?
Все табу уже нарушены
Но я никогда не говорил о матери так
Вы просто не уважаете женский пол
Я люблю свой родной язык, поэтому пишу этот текст
И одно несомненно
Не так ты говоришь о маме (твоей маме, маме)
Ну, это не то, как ты говоришь о маме (твоя мама, мама)
Ну-ну, мама
Выше, чем проклятый дирижабль (Самсеми)
Зеленый палец, вырастите вечнозеленый (эй)
Я видел падение уровня в течение многих лет
Интересно, кто снова это поднимет, посмотрим
В окружении инфантильных шутников (эй, эй)
Кто любит жертвовать несколькими матерями за несколько кликов
Тем же, кто говорит о чести
Что станет из-за этого с нашими дочерьми?
Я вижу много вопросительных знаков
Шкаф для записей, полный трупов
Общество мертвых поэтов
Сто на уверен
Я, я сторонник словесных значений
Прогноз: тренд возвращается к силе головы
Это мое наследие
Образовательный мандат включен, лоббист лингвистов
Было написано: фундаментальный
Высокое искусство языка остается незамеченным
Бокуп позор
Если я когда-нибудь заплачу за защиту, мужество твоей матери
мать любовник
Продуйте лист темно-черными чернилами
Мое основное утверждение: лимитированное художественное издание.
И нет, я никогда не был образцовым мальчиком
Но уважайте матерей и родной язык
и скажи
Ну-ну, не так ты говоришь о маме (твоей маме, маме)
Ну-ну, не так ты говоришь о маме (твоей маме, маме)
Ну-ну, не так ты говоришь о маме (твоей маме, маме)
Ну-ну, мама
Да, хорошо, мама
Нена
твоя мама, мама
Твоя мама, мама, мама