Перевод текста песни Epochalität - Samy Deluxe, Megaloh

Epochalität (оригинал)

Yeah, für die Tage die da vergangen sind
Und die Tage die noch kommen, seht mal
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Yeah, und denkt einfach dran, wie’s sein kann
Du unterwirfst dich keinem Zwang, folgst nur deiner Leidenschaft
Schau was du alleine mit deiner Geisteskraft erreichen kannst
Viele werden zweifeln dran, doch du weißt, dass du weiter machst
Und du weißt was du willst, deshalb haben die andern keine Macht
Über dich, langsam fühlst du es, dass dieser Plan nicht scheitern kann
Erst fängst du den Ofen zu heizen an, dann stellst du die Weichen,
dann geht’s los, allerhöchste Eisenbahn
Viele Leute jammern rum, damals war alles einfacher
Das scheint nur, weil wir kleiner waren, hatten alle keinen Plan
Kleider machen Leute, ich frag' mich, wer dann die Kleider macht
Kleine Inder, kleiner Gag, über den leider keiner lacht
Ich kam vom Tagträumer zum Abräumer
In einem Business wo jeder eine Maske trägt wie ein Bankräuber
Hier brauchst du mehr Puste als Langläufer
Ja, gib nie auf Mann, morgen ist ein brandneuer Tag
Sag:
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Jeder kann was Einzigartiges schaffen
In dieser Welt, wo Träume so wie Seifenblasen zerplatzen
Über Jahre gewachsen und das ist nicht nur 'n Klischee, Mann
Alles, was wir hier sehen, fing mal irgendwann als Idee an
Menschen gehen über Grenzen, haben geniale Erkenntnisse
Und bauen sich mit ihrem Profit private Gefängnisse
Widerspruch in sich, die Miete ist nicht günstig
In 'nem Land, wo nur jede dritte Familie ein Kind kriegt
Auch die, die hier geboren wurden, denken dran, wie’s sein kann
Sobald du den Raum betrittst, fang' Leute zu schreien an
Damals war deine Garderobe zweite Hand
Heute lässt du an dein' Kleiderschrank nur noch Designer ran
Damals warst du pleite, blank, heut bist du 'n reicher Mann
Tausend Stempel in dei’m Reisepass, Mann, der Scheiß ist krass
Also glaub an dich, tret raus ans Licht, sagt: «Seht doch mal wie’s geht!
Werdet alle Zeuge meiner Epochalität!»
Komm mit!
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
«Und sie sind bis auf den heutigen Tag damit, das heißt mit uns,
nicht schlecht gefahren.»
Das Tanzen mit dem Teufel macht die Engel bitter
Die Schulterlast macht breite Kreuze so wie Tempelritter
Größer werden als der Schatten, in dem wir stehen
Durchhalten und den Sprung schaffen wie David Blaine
Sei der Wolf oder der Hirte, niemals ein Schaf
Ich bete nur, dass ich nie wieder einschlaf'
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Schrauben an den Zielen, kaum etwas verdienen
Sie wollen, dass wir funktionieren, genauso wie Maschinen
Sklaven schleppen Steine wie beim Bau der Pyramiden
Aber ab Ende des Weges interessiert nur das Ergebnis
Es ist Epochalität, 10er Qualität
Bis du es vollendest, sagt dir jeder, was dir fehlt
Ich kriegte nie etwas geschenkt
Aber mach den Beat an und ich garantiere, dass es brennt
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!

(перевод)

Да, за прошедшие дни
И грядущие дни, посмотри
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Приходить!
Да, и просто подумайте, как это может быть
Вы не подвержены никакому принуждению, просто следуйте своей страсти
Посмотрите, чего вы можете достичь, используя только свою умственную силу
Многие будут сомневаться в этом, но вы знаете, что вы будете продолжать
И ты знаешь, чего хочешь, поэтому у других нет власти
О вас, медленно вы чувствуете, что этот план не может провалиться
Сначала начинаешь топить печь, потом задаешь курс,
тогда пойдем, самая высокая железная дорога
Многие жалуются, тогда все было проще
Это только кажется, потому что мы были меньше, у всех не было плана
Одежда делает мужчину, интересно, кто тогда делает одежду
Маленькие индейцы, маленькая шутка, над которой, к сожалению, никто не смеется.
Я перешел от мечтаний к уборке
В бизнесе, где все носят маски, как грабители банков
Здесь нужно больше дыхания, чем лыжникам
Да, никогда не сдавайся, чувак, завтра новый день.
Сказать:
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Приходить!
Каждый может создать что-то уникальное
В этом мире, где мечты лопаются, как мыльные пузыри.
Вырос с годами, и это не просто клише, чувак.
Все, что мы здесь видим, в какой-то момент зародилось как идея.
Люди выходят за границы, имеют гениальные идеи
И строить частные тюрьмы на их прибыль
Противоречие в терминах, аренда не дешевая
В стране, где только в каждой третьей семье есть ребенок
Даже те, кто здесь родился, думают о том, как это может быть
Как только вы входите в комнату, люди начинают кричать
Тогда ваш гардероб был секонд-хендом
Сегодня вы разрешаете доступ к своему гардеробу только дизайнерам
Тогда ты был на мели, сегодня ты богатый человек
Тысяча штампов в твоем паспорте, чувак, это дерьмо сумасшедшее
Так что верьте в себя, выходите на свет, говорите: «Вы только посмотрите, как пойдет!
Станьте свидетелями моей эпохальности!»
Пойдем со мной!
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Приходить!
«И по сей день они с ним, то есть с нами,
ехал не плохо».
Танцы с дьяволом ожесточают ангелов
Нагрузка на плечи делает широкие кресты, как у рыцарей-тамплиеров.
Расти больше, чем тень, в которой мы стоим
Будьте настойчивы и совершите прыжок, как Дэвид Блейн
Будь волком или пастухом, а не овцой
Я просто молюсь, чтобы больше никогда не заснуть
Просто пытаюсь быть тем, кем мне не разрешено быть.
Просто пытаюсь быть тем, кем мне не разрешено быть.
К черту цели, почти ничего не заработаешь
Они хотят, чтобы мы работали, как машины.
Рабы несут камни, как при строительстве пирамид
Но с конца пути интересен только результат
Это эпохальность, качество 10-х
Пока вы не закончите его, все будут говорить вам, что вы упускаете.
Я никогда ничего не получал бесплатно
Но начинай бить, и я гарантирую, что он сгорит.
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Смотри, как это происходит, смотри, как это происходит.
Станьте всеми свидетелями этой эпохальности
Приходить!