Перевод текста песни Liebe in der Discotheque - Samy Deluxe

Liebe in der Discotheque (оригинал)

Partypeople in the place to be
Tun so happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Machen auf happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Farbenfröhlich doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Partypeople in the place to be…
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Was wäre die Disco ohne Liebe
Was wäre die Liebe ohne Disco
Was wäre die Bibel ohne Christus
Was wäre dieser Beat ohne Deluxe Flow
In einer Welt so grau, suchen viele nach den bunten Lichtern
Schalt all das Weißlicht aus, wir fühlen uns erst im dunklen sicher
Feiern hier auf zu hohem pegel, geben Scheiß auf die doofen regeln
Kippen sich alkohol in schädel, haben heute nacht große pläne
Manche werden viel drogen nehmen, sich dementsprechend so benehmen
Ist das freiheit oder kompensieren wir nur etwas das fehlt in unserem Leben
Früher gingen Menschen in die kirche, heute gehen sie in Discotheken
Wollen sich in dem schizophrenen rhythmus unserer zeit mit bewegen
Gehen voll in die offensive, progressive beinarbeit
Alle leute hier wollen Liebe, kollektive Einsamkeit
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Kol-kollektive kol-kollektive kolkollektive
Einsam einsam einsam einsamkeit
Die wir zusammen hier zelebrieren, Scheiß auf die die die Welt regieren
Viele werden heut Geld verlieren, werden sich heut nacht selbst blamieren
Und hoffen, dass es niemand hier bemerkt, aber die suche nach der Liebe ist es
wert, ja
In der Discothek, man das klingt so fett
Hier verdrängen die depressiven ihren schmerz
Denn MenschenHerzen brechen so wie licht in Discokugeln
Das ist der grund warum wir Liebe in der Disco suchen
Scheint die Discotheken sind moderne pilgerstätten
Denn wir bringen hier opfer, hoffen wir können hier unsere seele retten
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

(перевод)

Тусовщики на своем месте
Так счастлив, но в депрессии
Тусовщики на своем месте
Радуйся, но впадай в депрессию
Тусовщики на своем месте
Красочный, но депрессивный
Тусовщики на своем месте
Тусовщики на своем месте…
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Мы ищем любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке
Какой была бы дискотека без любви
Какая любовь без дискотеки?
Чем была бы Библия без Христа
Каким был бы этот бит без Deluxe Flow
В мире таком сером многие ищут разноцветные огни
Выключите весь белый свет, мы чувствуем себя в безопасности только в темноте
Вечеринка здесь на слишком высоком уровне, плевать на глупые правила
Пейте алкоголь в их черепах, у вас сегодня большие планы
Некоторые будут принимать много наркотиков и вести себя соответственно
Это свобода или мы просто компенсируем то, чего не хватает в нашей жизни?
Раньше люди ходили в церковь, сегодня они ходят на дискотеки
Хотите двигаться с шизофреническим ритмом нашего времени
Полностью погрузитесь в наступательную, прогрессивную работу ног
Все люди здесь хотят любви, коллективного одиночества
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Мы ищем любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке
Кол-коллектив кол-коллектив кол-коллектив
Одинокое одинокое одиночество
Кого мы здесь празднуем вместе, к черту тех, кто правит миром
Сегодня многие потеряют деньги, сегодня опозорятся
И надеюсь, что никто здесь не заметит, но поиск любви
стоит, да
На дискотеке человек, который звучит так жирно
Здесь подавленные подавляют свою боль
Потому что сердца людей разбиваются, как свет в диско-шарах
Вот почему мы ищем любовь на дискотеке
Кажется, что дискотеки - это современные места паломничества.
Потому что мы приносим жертвы здесь, надеюсь, мы сможем спасти наши души здесь
Все здесь ищут какую-то любовь — держу пари
Все здесь ищут какую-то любовь — держу пари
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Мы ищем любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
Вы ищете любовь на дискотеке
Я ищу любовь на дискотеке
На дискотеке, на дискотеке