Перевод текста песни Klopapier - Samy Deluxe

Klopapier (оригинал)

Hast du 360-Grad-Blick?
Merkst du, wie der Staat dich in' Arsch fickt?
Spürst du die Panik der Menschen, siehst du die Tragik der Welt?
Keiner empathisch, Massen komplett lethargisch
In diesem Karussell nix manuell, alles mechanisch
Kids benutzen Lowkick statt Logik, was heißt Rhetorik, hä?
Keine Ironie in der Komik, lies mal die Chronik
Chronisch krank, Alkohol im Schrank, Menschheit drogenabhängig
Ständig unter Strom und dann geht das Rotlicht an — Warnsignal
Überholspur, Fuß, Gaspedal — Warte mal?!
Hip Hop Kultur zu radikal, asozial?
Ja, schon klar!
Ihr braucht einen Sündenbock
Da habt ihr wohl nicht hingeschaut, wenn ihr keinen besseren finden konntet
Deutschland ist noch ganz weit vorn mit Waffenexporten!
Heißt: Ihr profitiert von Massenmorden, seid geschockt von harten Worten?
Fuck, wie kontrovers ist das: Kampagnen gegen Fremdenhass
Und ein Einwanderungsgesetz, das zeigt, dass Deutschland
Fremde hasst!
Seh, wie Menschenmassen sich blenden lassen, in
Hände klatschen im Viervierteltakt, Musikantenstadel;
Im Arm die Nadel, Heroin fürs Volk, Labels die Melodien fürs Radio wollen
Hier‘s mein neuer Hit, der heißt:
Mein Klopapier is' schwarz-rot-gold
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen (verarschen wollen)
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen (versklaven wollen)
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Und zwar: Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sag': Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Sag, was?
Yeah, mein Klopapier ist, fuck yo!
Keinen scheint‘s zu stören, dass überall Nazi-Plakate hängen
Doch Leute flippen aus, wenn Jan Delay Heino ein' Nazi nennt
Ich seh' am ersten Mai in St. Pauli Autos auf Straßen brennen
Und frag' mich, warum macht ihr das nicht in Berlin vorm Parlament?
Ich mach' dies für den harten Kern, Menschen mit 'nem smarten Hirn
Und dies hier is' so hart, ihr werdet‘s niemals in 'nem Radio
Hören
Doch bei mir läuft es wunderbar, ich brauch' den Scheiß nicht, er is' der neue
Superstar, ich glaub' den Hype nicht!
Weiger mich, Volksverdummung, Folterkammer, Vorschlaghammer, Borderline
Boah, es scheint, ich reim' einfach nur Worte annanander, kann er bitte stoppen,
ich werd' einen Teufel tun!
Im Vergleich geht‘s Deutschland gut, doch keinem geht‘s in
Deutschland gut
Außerdem klebt am Euro Blut, Menschen sterben vor Ort
Währungsreform, Serienmord — Stell' dir das vor!
Ein Land, indem die Kanzlerin Flüchtlingskinder persönlich tröstet
Bevor sie sie abschiebt;
ich finde das is' 'ne schöne Geste
Yo, bring' mein Orchester rein, der Scheiß geht so:
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte
Und zwar: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sage: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold, fuck!

Туалетная бумага (перевод)

У вас есть обзор на 360 градусов?
Ты замечаешь, как государство трахает тебя в жопу?
Вы чувствуете панику людей, видите трагедию мира?
Нет эмпатии, массы полностью вялые
В этой карусели нет ничего ручного, все механическое.
Дети используют лоукик вместо логики, что такое риторика, а?
Никакой иронии в комедии, читай хронику
Хронически болен, алкоголь в шкафу, человечество пристрастилось к наркотикам
Постоянно под напряжением, а затем загорается красный свет — предупреждающий сигнал
Быстрый переулок, нога, педаль газа — погоди?!
Хип-хоп культура слишком радикальна, антисоциальна?
Да, конечно!
Вам нужен козел отпущения
Вы, наверное, не смотрели там, если не могли найти лучше
Германия еще далеко впереди по экспорту вооружений!
Значит ли это, что вам выгодны массовые убийства, вас шокируют резкие слова?
Бля, как это спорно: кампании против ксенофобии
И закон об иммиграции, который показывает, что Германия
ненавидит незнакомцев!
Смотрите, как толпы ослепляют, в
Хлопки в ладоши в размере четыре-четыре, Musikantenstadel;
В руке игла, героин для народа, лейблы, которым нужны мелодии для радио
Вот мой новый хит, он называется:
Моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Я думаю, они хотят трахнуть нас (хотят трахнуть нас)
Мне кажется, что нас хотят поработить (хотят поработить)
Есть еще одна вещь, которую я хотел сказать (хотел сказать)
А именно: Моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Я говорю: у меня туалетная бумага черная, красная и золотая.
Моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Скажи что то?
Да, моя туалетная бумага, черт возьми!
Кажется, никого не смущает, что повсюду висят нацистские плакаты.
Но люди сходят с ума, когда Ян Делэй называет Хейно нацистом.
1 мая я вижу горящие машины на улицах Санкт-Паули.
И спросите меня, почему бы вам не сделать это в Берлине перед парламентом?
Я делаю это для хардкора, людей с умным мозгом
И это так сложно, тебя никогда не будет на радио
Слушать
Но у меня дела идут прекрасно, мне это дерьмо не нужно, он новый
Суперзвезда, я не верю обману!
Откажи мне, отупляя людей, пыточная, кувалда, пограничная
Ничего себе, кажется, я просто рифмую слова аннанандер, может он, пожалуйста, перестань
Я сделаю дьявола!
Для сравнения, у Германии все хорошо, но ни у кого не все хорошо
Германия хорошо
К тому же на евро кровь, люди гибнут на месте
Денежная реформа, серийное убийство — представьте себе!
Страна, в которой канцлер лично утешает детей-беженцев
Прежде чем она депортирует вас;
Я думаю, это хороший жест
Эй, приведи мой оркестр, дерьмо звучит так:
я думаю они издеваются над нами
Мне кажется, что они хотят нас поработить
Есть еще одна вещь, которую я хотел сказать
А именно: моя туалетная бумага чёрная, красная и золотая
Я говорю: моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Моя туалетная бумага черная, красная и золотая
Моя туалетная бумага черная, красная и золотая, блять!