Перевод текста песни Internetional Love - Samy Deluxe

Internetional Love (оригинал)

Das erste mal ging es mir wie Boris Becker: Bin ich schon drin?
Gleich ein schlimmer Beginn.
Du sagtest, ist nicht so schlimm
Ich hatte schon oft von diesem Ort gehört, aber mir kam nicht in den Sinn
Dass ich so jemanden wie dich hier drin find
Die ganzen anderen Frauen vor dir wollten nur Spiele mit mir spielen
Die mir nicht gefielen, deswegen wusste ich von Liebe nicht mehr viel
Bis du kamst, ich hab dich angeschaut und nicht lang gebraucht um es zu
verstehen
Keine andere Frau so souverän, keine andere Frau so gut aussehend
Keine andere Frau so leicht abzuschalten mit nur einem Knopfdruck
Und das für einen Typen wie mich, dem jeder mal ein Tag auf den Kopf spuckt
Dessen Meinung nie gefragt ist und wenn ich sie sag, hört keiner zu
Ich wollt mir schon das Leben nehmen, aber da standest auf einmal du
Hast mich vollkommen therapiert und das in grader einer Nacht
Und in mein graues Leben wieder ein bisschen Farbe reingebracht
Standest plötzlich da und batest mich näher zu kommen
Und so hat die Affäre begonnen
Ich hatte noch nie ne Frau wie dich
Ohne Körper, ohne Gesicht
Dir nur auf Bildschirm zu mir spricht
Und trotzdem lieb ich Dich
Du hast mir meinen Kopf verdreht
So wie es all deinen Opfern geht
Was hast du mir noch mehr zu bieten, BABY?
Du hast Chatrooms, du hast Websites
So kann ich jedem meine Meinung sagen weltweit
Ich fühl mich plötzlich wie ein besserer Mensch
Aber bin froh das draußen keiner meine Freese erkennt
Mit uns zwei ging es ziemlich schnell
Bald war alles offiziell
Standesamt ist AOL
Wir reisten um die ganze Welt
Du hast so viele Seiten und wenn mir mal eine nicht gefällt
Dann hast du gleich die Links mit der ich mich auf die nächste wähl
Plötzlich lern ich Leute kennen, du machst mir Connections klar
Befriedigst mich total, und dabei haben wir noch nie Sex gehabt
Und ich weiß noch letztes Jahr, starb ich fast vor Selbstmitleid
Dann kamst du und hast mir diese vollkommen neue Welt gezeigt
Ich fühl mich wie im Paradies und wohn im Industriegebiet
Deshalb sitz ich hier und schreib dir jetzt dieses Liebeslied
Denn ich hatte noch nie eine Frau wie dich
Und ich bin fast 40, traurig nich?
Und durch dich lernt ich im Netz Millionen Loser kennen genau wie mich
Ich hatte noch nie ne Frau wie dich
Ohne Körper, ohne Gesicht
Dir nur auf Bildschirm zu mir spricht
Und trotzdem lieb ich Dich
Du hast mir meinen Kopf verdreht
So wie es all deinen Opfern geht
Was hast du mir noch mehr zu bieten, BABY?
Du hast Chatrooms, du hast Websites
So kann ich jedem meine Meinung sagen weltweit
Ich fühl mich plötzlich wie ein besserer Mensch
Aber bin froh das draußen keiner meine Freese erkennt
Du hast Chatrooms, du hast Websites
So kann ich jedem meine Meinung sagen weltweit
Ich fühl mich plötzlich wie ein besserer Mensch
Aber bin froh das draußen keiner meine Freese erkennt
Ich hab dich nur einmal angemacht
Und du, du hast mich um meinen Verstand gebracht
Komm Baby, wir surfen um die ganze Welt
Ich hab die Sachen schon zusammengepackt
Ich muss nicht mit dir essen gehen
Brauch nicht mit Dir Fern zu sehen
Schalt dich aus wenn du mich nervst
Und zwing dich so mich ernst zu nehmen
Muss dich weder durchfüttern
Noch ständig einkleiden
Alles was du mich kostest sind ein paar Telefoneinheiten
Ich hab dich nur einmal angemacht
Und du, du hast mich um meinen Verstand gebracht
Komm Baby, wir surfen um die ganze Welt
Ich hab die Sachen schon zusammengepackt

Международная Любовь (перевод)

В первый раз я почувствовал себя Борисом Беккером: я уже в деле?
Плохой старт.
Вы сказали, что это не так уж плохо
Я слышал об этом месте много раз, но это не приходило мне в голову
Что я могу найти кого-то вроде тебя здесь
Все другие женщины до тебя просто хотели поиграть со мной в игры.
Они мне не нравились, поэтому я мало что знала о любви.
Пока ты не пришел, я посмотрел на тебя и не заставил себя долго ждать, чтобы закрыть его
чтобы понять
Ни одна другая женщина не была так уверена в себе, ни одна другая женщина не была так красива.
Ни одна другая женщина не может так легко отключиться одним нажатием кнопки.
И это для такого парня, как я, которому каждый день плюет на голову от
Чье мнение никогда не спрашивают, и когда я говорю, никто не слушает
Я хотел покончить с собой, но вдруг ты был там
Ты лечил меня полностью и всего за одну ночь
И вернул немного красок в мою серую жизнь.
Ты вдруг встал и попросил меня подойти поближе
Так и начался роман
У меня никогда не было такой женщины, как ты
Ни тела, ни лица
Ты говоришь со мной только на экране
И все же я люблю тебя
Ты повернул мою голову
Как и все ваши жертвы
Что еще ты можешь мне предложить, БЭБИ?
У вас есть чаты, у вас есть веб-сайты
Так что я могу высказать свое мнение всем во всем мире
Я вдруг чувствую себя лучше
Но я рад, что никто снаружи не узнает моего Фриза
У нас двоих все пошло довольно быстро
Вскоре все было официально
ЗАГС - AOL
Мы путешествовали по всему миру
У тебя так много сторон, и если мне не нравится одна
Тогда у вас сразу есть ссылки, с помощью которых я могу выбрать следующий
Внезапно я узнаю людей, ты делаешь мне понятные связи
Удовлетвори меня полностью, и у нас никогда не было секса
И я помню, в прошлом году я чуть не умер от жалости к себе
Потом ты пришел и показал мне весь этот новый мир
Я чувствую себя как в раю и живу в промышленной зоне
Вот почему я сижу здесь и пишу тебе эту песню о любви сейчас
Потому что у меня никогда не было такой женщины, как ты
А мне почти 40, грустно не правда ли?
И через тебя я знакомлюсь с миллионами таких же неудачников в сети, как и я
У меня никогда не было такой женщины, как ты
Ни тела, ни лица
Ты говоришь со мной только на экране
И все же я люблю тебя
Ты повернул мою голову
Как и все ваши жертвы
Что еще ты можешь мне предложить, БЭБИ?
У вас есть чаты, у вас есть веб-сайты
Так что я могу высказать свое мнение всем во всем мире
Я вдруг чувствую себя лучше
Но я рад, что никто снаружи не узнает моего Фриза
У вас есть чаты, у вас есть веб-сайты
Так что я могу высказать свое мнение всем во всем мире
Я вдруг чувствую себя лучше
Но я рад, что никто снаружи не узнает моего Фриза
Я ударил тебя только один раз
И ты, ты сводил меня с ума
Давай, детка, мы путешествуем по миру
Я уже собрал вещи
Мне не нужно идти с тобой ужинать
Не нужно смотреть телевизор с тобой
Выключи, если ты меня раздражаешь
И заставить вас принять меня всерьез
Не нужно кормить тебя
Всегда одеваюсь
Все, что вы мне стоили, это несколько телефонных единиц
Я ударил тебя только один раз
И ты, ты сводил меня с ума
Давай, детка, мы путешествуем по миру
Я уже собрал вещи