Перевод текста песни Hochmut - Samy Deluxe

Hochmut (оригинал)

Persönlichkeitsprofil, in dem «Arschloch» steht
Wollt mich grade ändern, doch es war zu spät, ah
Geh' morgens nach dem Aufsteh’n kurz den Jakobsweg
Find' mich selbst, verlier' mich dann wieder, während der Tag vergeht
Ich dimme heimlich meinen Heiligenschein
Und transformier' dann zu ei’m Teufel, rechtzeitig zu meinem Nachtgebet
Bin ich der Einzige, der sich so fühlt
Als ob die Realität ihm zu surreal ist?
Heh?
Bin es nur ich, der die Welt nicht versteht?
Der denkt, es liegt vielleicht daran, dass er zu genial ist?
Ich glaub', ich hab' ein Problem
An den meisten Tagen will ich gar keinen seh’n
Paar Zweifel?
Ne, ich hab' ganzen Kopf voll mit
Klein’n Gedanken, die mich von der Spur abbring’n wie Rollsplitt
Hab' 'n Totalschaden, wollt es lange nicht wahr haben
Doch nach vier Jahrzehnten akzeptiere ich die Tatsache
Ich hinterfrage mehr, als es mir recht ist
Fand den Sinn des Lebens und verlor dann mein Gedächtnis
Ich dachte, alles geht um mich, alles geht um mich
Alles geht um mich, nur um mich, nur um mich
Doch der Hochmut kommt vorm Fall
Ich ließ damals den rechten Weg links liegen
Sitz' in selbstgebauten Kriegsgebieten, hoff', ich find' Frieden
Verzweifelt versunken in sinnlosen Sinnkrisen
Abgeschottet, ich will all die Infos nicht mitkriegen
Will bloß das, was schief lief, wieder hinbiegen
Stürze in die Tiefe wie Lilienthal, ich will fliegen
Doch im goldenen Käfig, hat der Vogel sich die Flügel gestutzt
Und sich verfang’n in einem Lügenkonstrukt
Seine Seele lastet schwer unter dem psychischen Druck
Seine Lebensfreude wurd von Schuldgefühlen verschluckt
Seine Perspektiven wurden von sei’m Ego zerstört
Scheint, das Raubtier zähmte mit der Zeit den Löwendompteur
Seine Taten sprechen lauter als es Worte jetzt könn'n
Es gibt keinen Weg zurück, wenn man zu fortschrittlich denkt
Öffentliche Selbstfindung wie ein Forschungsprojekt
Viele scheitern im Showbiz, nenn' das den Vorführeffekt, ah
(I don’t know, no, no)
Ich gehe raus auf die Reise, um allein zu sein
Suche nach Liebe und geh auf in der Einsamkeit
Und falls ich es schaff', mir selber zu verzeih’n
Hoff' ich, ihr tut das auch, aus dieser Kraft
Bau' ich mir Stück für Stück meine Zukunft auf
Verehrtes Publikum, sie waren Zeuge von «Hochkultur»

Высокомерие (перевод)

Профиль личности с надписью "засранец".
Я собирался измениться, но было слишком поздно, ах
Пройти Путь Святого Иакова утром после пробуждения
Найди себя, а потом снова потеряй меня в течение дня.
Я тайно затемняю свой ореол
А потом превратиться в дьявола, как раз к моей ночной молитве
Я единственный, кто так себя чувствует
Как будто реальность для него слишком сюрреалистична?
Привет?
Это только я не понимаю мир?
Кто думает, может быть, это потому, что он слишком гениален?
я думаю у меня проблема
Большинство дней я не хочу никого видеть
Мало сомнений?
Нет, у меня на это целая голова
Маленькие мысли, которые сбивают меня с пути, как гравий
Полная потеря, долго не хотел этого признавать
Но спустя четыре десятилетия я принимаю тот факт,
Я задаюсь вопросом больше, чем мне удобно
Нашел смысл жизни, а потом потерял память
Я думал, что это все обо мне, это все обо мне.
Это все обо мне, только я, только я
Но гордость предшествует падению
В то время я игнорировал правильный путь
Сидите в самодельных зонах боевых действий, надеюсь, я обрету покой
Отчаянно потерянный в бессмысленных кризисах смысла
Опечатан, я не хочу слышать всю информацию
Просто хочу исправить то, что пошло не так
Падай в глубины, как Лилиенталь, я хочу летать
Но в золотой клетке птица подрезала крылья
И попасть в конструкцию лжи
Его душа тяжело давит под психологическим давлением
Его вкус к жизни был поглощен чувством вины
Его перспективы были разрушены его эго
Похоже, хищник со временем приручил укротителя львов
Его действия говорят громче, чем слова сейчас
Нет пути назад, если вы думаете слишком вперед
Публичное самопознание как исследовательский проект
Многие терпят неудачу в шоу-бизнесе, называют это демонстрационным эффектом, ах
(Я не знаю, нет, нет)
Я отправляюсь в путешествие, чтобы побыть одному
Ищите любовь и поднимайтесь в одиночестве
И если мне удастся простить себя
Я надеюсь, что вы сделаете то же самое, с этой силой
Я строю свое будущее по крупицам
Уважаемые зрители, вы стали свидетелями «высокой культуры».