Перевод текста песни Bereit Featuring Headliners - Samy Deluxe, Headliners

Bereit Featuring Headliners (оригинал)

Wir gehn den direkten Weg
Ihr kämpft euch mühsam duch Trampelpfade
Und wir halten nicht an
Is ne ewige Grüne-Ampel-Phase
Du hörst das beste Team am Mic auf dem Track
Der das Klima in Deutschland ändert
Wie der Treibhauseffekt
YES
Das heißt, wenn du es irgendwo siehst, solltest du’s kaufen gehn
Weil der Sound hier dich bald umgibt wie n Dolby-Sorround-System
Zeit um aufzudrehen, ihr seid vom Sound fasziniert
Ihr wart von all den miesen Releases schon traumatisiert
Doch schau was passiert
Wieder echter Rap in den Läden
Leute erstarren vor Ehrfurcht
Trauen sich nicht vom Fleck zu bewegen
Und geht’s um euch Jungs
Versprech ich mein Bestes zu geben
Werd euch pushen und egal wo eure Interessen vertreten
Wir bringen neue Farbe ins Spiel, wie auf ner Leinwand mit Pinsel
So weit weg vom Rest, als wär'n wir auf ner einsamen Insel
Steigern uns mit jedem Track
Wolln auch dir, nicht nur uns beweisen
Dass es kein Fehler war, dass wir als Erste hier unterschreiben
SEID IHR BEREIT?
Bist du bereit, sind wir bereit
Egal wie, wann, wo
An jedem Ort, zu jeder Zeit
SEID IHR BEREIT?
Dein Feind ist unser Feind
Dein Freund ist unser Freund
Dein Streit ist unser Streit
SEID IHR BEREIT?
Selbst wenn du fällst und unten bleibst
Wir gehn zusammen durch Tiefen
Bis die Zeit die Wunden heilt
DOCH NEIN!
Doch nein, das wird niemals passieren
Ich werd niemals verlieren
Hör zu, das Team ist jetzt hier
Keiner hier rapt tighter, keiner hier denkt weiter
Keiner hat n neuen Act, heißer als die Headliners (Deluxe Records)
Dies geht über Verträge hinaus
Dies hier is Family, dies geht über Kollegen hinaus
Ihr wollt davon immer mehr
Wir sind nicht wie der und der
Scheiss auf das Städte hin und her
Wir sind keine Kinder mehr
Uns gehts um gute Tracks, guten Rap für guten Zweck
Hamburg’s Arsch zu retten, zu viele ham unseren Ruf befleckt
Wir machen unser Ding und bleiben nicht stehen
Zeigen es denen, schreiben Hits, schreiten durchs Game
Scheiss auf den Fame, ich schieß dir meinen Style durch die Venen
Du wirst sehen, dass alle außer uns das Gleiche erzählen
Ihr wollt feiern?
OK!
Hier habt ihr die Hymne die fehlt
Denn es war eh schon an der Zeit, dass Deluxe Records entsteht
Samy Deluxe is zurück und zwar besser denn je
Es klingt verrückt, doch es stimmt, also renn um dein Leben
Und keiner kann uns Vieren je das Wasser reichen
Was wir machen is nicht zu kopieren, wie das Wasserzeichen
Jetzt sind die Artists da
Jetzt ist die Basis da, alles klar
Für den ganzen Rest wird es ein hartes Jahr
Doch vergesst nicht, dass wir auch Verantwortung tragen
Denn wenn wir diesen Scheiß hier nicht durchziehen ist Hamburg im Arsch
Ich geb euch die Plattform
Ihr gebt mir mehr Ansporn
Und wenn wir das zusammen duchziehen, sind wir bald ganz vorn
On Stage, im Studio, von abends bis morgens
Haben so viel zu sagen, dass atmen fast schon gar nicht mehr vorkommt
Selbst im Schlaf, spitten wir Bars, starten nach vorne
Sprechen die Sprache der Straße, werden euch damit versorgen
Wir teilen uns die Erfolge
Teilen uns die Niederlagen
Teilen sogar die Hater, die das ganze Game überragen
Am Anfang war Samy, jetzt sind wir alle Deluxe
Davor ham alle geschwitzt, alle im Biz

Берейт С Участием Хедлайнеров (перевод)

Мы идем прямым путем
Вы старательно прокладываете свой путь по проторенным тропам
И мы не останавливаемся
Это вечная фаза зеленого светофора
Вы слышите лучшую команду на микрофоне на треке
Кто меняет климат в Германии
Как парниковый эффект
ДА
Это означает, что если вы увидите его где-нибудь, вы должны пойти и купить его.
Потому что звук вскоре окружает вас здесь, как система объемного звучания Dolby.
Время заводить, вы очарованы звуком
Вы уже были травмированы всеми паршивыми релизами
Но посмотри, что происходит
Настоящий рэп снова в магазинах
Люди замирают в страхе
Не смей двигаться с места
И это о вас, ребята
Я обещаю сделать все возможное
Будет подталкивать вас и представлять ваши интересы где бы то ни было
Мы вводим в игру новый цвет, как на холсте кистью.
Так далеко от остальных, как будто мы были на одиноком острове
Мы растем с каждым треком
Мы также хотим доказать это вам, а не только нам
Что это не ошибка, что мы были первыми, кто подписал здесь
ВЫ ГОТОВЫ?
Если вы готовы, мы готовы
Независимо от того, как, когда, где
Где угодно, когда угодно
ВЫ ГОТОВЫ?
Ваш враг - наш враг
Ваш друг - наш друг
Ваша ссора - наша ссора
ВЫ ГОТОВЫ?
Даже если ты упадешь и останешься
Мы проходим глубины вместе
Пока время не залечит раны
ЕЩЕ НЕТ!
Но нет, этого никогда не будет
я никогда не проиграю
Слушай, команда уже здесь
Никто здесь не читает сильнее, никто не думает дальше
Ни у кого нет нового исполнителя круче, чем у хедлайнеров (Deluxe Records).
Это выходит за рамки контрактов
Это семья, это выходит за рамки коллег
Вы всегда хотите больше этого
Мы не такие и такие
Ебать города туда и обратно
Мы больше не дети
Мы все о хороших треках, хорошем рэпе для хорошего дела
Спасая задницу Гамбурга, слишком многие запятнали нашу репутацию
Мы делаем свое дело и не стоим на месте
Покажи им, напиши хиты, пройди игру
К черту славу, я выстрелю своим стилем в твои вены.
Вы увидите, что все, кроме нас, говорят одно и то же
Вы хотите повеселиться?
ХОРОШО!
Вот вам гимн, которого не хватает
Потому что пришло время создать Deluxe Records.
Samy Deluxe вернулся и стал лучше, чем когда-либо
Звучит безумно, но это правда, так что бегите за своей жизнью
И никто никогда не сможет поставить свечку нам четверым.
То, что мы делаем, это не копирование, как водяной знак
Теперь художники здесь
Теперь база есть, все в порядке
Это будет тяжелый год для всех остальных
Но не забывайте, что у нас также есть обязанности
Потому что, если мы не протащим это дерьмо здесь, Гамбургу конец.
Я даю вам платформу
Вы даете мне больше поддержки
И если мы справимся с этим вместе, мы скоро будем на передовой
На сцене, в студии, с вечера до утра
Есть так много, чтобы сказать, что дыхание почти не существует
Даже во сне мы плюёмся в бруски, бежим вперёд
Говорить на языке улиц даст вам это
Делимся успехами
Делитесь поражениями
Даже поделитесь ненавистниками, которые возвышаются над всей игрой
В начале был Сэми, теперь мы все Делюкс
До этого все потели, все в деле