Перевод текста песни Gewinne - Samy Deluxe

Gewinne (оригинал)

Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Ellenbogen-Gesellschaft, krasser Konkurrenzkampf
Number One Contender, was ist Stand auf der Agenda
Anspruch dich zu bessern und das Wachstum is unmessbar
Bist du nicht die Nummer eins, dann sieh zu, dass du etwas änderst
Geh auf Titeljagd nach neuen Trophäen für den Vitrinenschrank
Opal-Edelsteine aus dem Minenschacht, schleif' sie dann zum Diamant
Ice Age, alle sollen mich scheinen sehen
Wenn du einmal die Nuss knackst ist das ganze Leben hier 3D
Bis ich ein Teil der Geschichte bin
Weil ich es wichtig find, dass ich eure Stimm' jetzt für mich gewinn’n
Wahlkandidat, spreng' den Rahm' vom Plakat schon so lang da
Hamdullah
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Jeder definiert Gewinn nach seinen eigenen Maßstäben
Kaum steht man im Spotlight, kommen sie alle an mit ihren Ratschlägen
Wollte nie deren Weg gehen, lieber anderen ein’n Pfad ebnen
Wenn man keinen Boss hat, muss man sich selber in 'n Arsch treten
Yeah, war nie gut in Mathe, doch wurd' Multiplikator
Wie 'n Vintage-Megafon, kultiges Sprachrohr
Genügsam wie Snoopy, war schon happy mit Peanuts
Dann betrat ich den Winner-Circle und mein Leben wurde ein Spielplatz
Ehrensache, am Puls meiner Zeit, so wie ein Herzschrittmacher
Zeig' es jedem, der gelacht hat, fick' sie alle, Latin-Lover
Neues Album, kein Füller, ausgezeichnet, Preisschilder
Bleib Gewinner, Messlatte noch weiter heben
Verlier mich nur in Übersätzen, Lost in Translation
Wollt' immer nach oben, wurd' dann Gott in mei’m Basement
Kulturgeschichte aus der Hochschule der Künste
Plötzlich passieren mir nur noch gute Dinge (Danke!)
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
(Gewinne, Gewinne, Gewinne, uh)
Ladies, Ladies, Haters und Makers, let’s have good look
Denn wir alle wollen gewinnen, egal um welchen Preis
Der beste Platz ist eins, ja, wir alle wollen gewinnen
Egal um welchen Preis, egal was das auch heißt
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Irgendjemand muss verlieren, ich hoffe ich nicht
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Aber ich bleibe optimistisch
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mal zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, Fantasma
Guck mir zu, wie ich gewinne, gewinne

(перевод)

Я возьму то, что мне причитается, и даже не скажу «биде».
Все молчат, и я сейчас нарушу тишину.
Сделал несколько миллионов только рифмами и моим голосом
Медленно получил игру, смотри, как я выигрываю
Смотри, как я побеждаю, нет предела
Смотри, как я побеждаю, о, нет предела
Смотри, как я побеждаю, я думаю, что я сумасшедший.
Смотри, как я побеждаю, смотри, как я побеждаю
смотри на меня, смотри на меня
Общество локтя, вопиющая конкуренция
Претендент номер один, что на повестке дня
Стремитесь к улучшению, и рост неизмерим
Если вы не номер один, внесите изменения
Отправляйтесь на охоту за новыми трофеями для витрины.
Опаловые драгоценные камни из шахты, затем разрезают их на бриллианты
Ледниковый период, пусть все увидят, как я сияю
Как только вы расколете орех, вся жизнь здесь в 3D
Пока я не стану частью истории
Потому что я думаю, что важно, чтобы я выиграл ваш голос за меня сейчас
Кандидат на выборах, порви кадр с плаката так долго
Хамдулла
Я возьму то, что мне причитается, и даже не скажу «биде».
Все молчат, и я сейчас нарушу тишину.
Сделал несколько миллионов только рифмами и моим голосом
Медленно получил игру, смотри, как я выигрываю
Смотри, как я побеждаю, нет предела
Смотри, как я побеждаю, о, нет предела
Смотри, как я побеждаю, я думаю, что я сумасшедший.
Смотри, как я побеждаю, смотри, как я побеждаю
смотри на меня, смотри на меня
Каждый определяет прибыль по своим меркам
Как только вы оказываетесь в центре внимания, все приходят со своими советами
Никогда не хотел идти своим путем, предпочитал прокладывать путь другим
Если у тебя нет босса, ты должен надрать себе задницу
Да, никогда не был хорош в математике, но стал множителем
Как старинный мегафон, культовый рупор
Скромный, как Снупи, был доволен арахисом
Затем я вошел в круг победителей, и моя жизнь превратилась в игровую площадку.
Дело чести, на пульсе моего времени, как кардиостимулятор
Покажи всем, кто смеялся, к черту их всех, латинский любовник
Новый альбом, без наполнителя, отлично, ценники
Оставайтесь победителями, поднимите планку еще выше
Потерял меня только в переводе, потерял в переводе
Всегда хотел подняться, а потом стал Богом в моем подвале
История культуры от Университета искусств
Внезапно со мной случаются только хорошие вещи (спасибо!)
Я возьму то, что мне причитается, и даже не скажу «биде».
Все молчат, и я сейчас нарушу тишину.
Сделал несколько миллионов только рифмами и моим голосом
Медленно получил игру, смотри, как я выигрываю
Смотри, как я побеждаю, нет предела
Смотри, как я побеждаю, о, нет предела
Смотри, как я побеждаю, я думаю, что я сумасшедший.
Смотри, как я побеждаю, смотри, как я побеждаю
смотри на меня, смотри на меня
(Победы, победы, победы)
Дамы, дамы, ненавистники и создатели, давайте хорошенько посмотрим
Потому что мы все хотим победить, независимо от цены.
Лучшее место одно, да, мы все хотим победить
Независимо от того, по какой цене, независимо от того, что это значит
Не все здесь могут победить, очевидно
Кто-то должен проиграть, я надеюсь, что нет
Не все здесь могут победить, очевидно
Но я остаюсь оптимистом
Я возьму то, что мне причитается, и даже не скажу «биде».
Все молчат, и я сейчас нарушу тишину.
Сделал несколько миллионов только рифмами и моим голосом
Медленно получил игру, смотри, как я выигрываю
Смотри, как я побеждаю, смотри, как я побеждаю
Смотри, как я побеждаю, фантазия
Смотри, как я побеждаю, побеждаю