Перевод текста песни Denk - Samy Deluxe

Denk (оригинал)

Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt?
Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut?
Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf

Думать (перевод)

Я думаю о людях, которые работают всю свою жизнь и зарабатывают только дерьмо
Подумайте о политически преследуемых людях, бегущих с родины
Подумайте обо всех матерях, которые воспитывают своих детей в одиночку.
Подумайте обо всех, кто нуждается в помощи, потому что им пока никто не помогает
Подумай обо всех жертвах войны, подумай о 2pac, подумай о Большом Поппе.
Подумайте обо всех людях, а не только о хип-хопперах
Путешествуйте по миру, замечайте, как люди себя чувствуют
Затем я думаю о шоу, пока не узнаю, что оно мало что значит.
Лежу в постели с простудой, думая, что мир нехорош
Пишу ли я или молчу, это имеет тот же эффект
Я не думаю, что могу что-то изменить только своей музыкой.
Подумайте об исламе и христианстве, подумайте о священной войне
Подумай о будущем моего маленького сына: Элайджа Малик
Я думаю, что другие тоже могут думать, поэтому я пишу эту песню
Потому что худшее чувство - это думать, что тебя никто не любит.
Я просто думаю, чувак, слушай внимательно: это дерьмо глубоко!
Я думаю об этом, думаю об этом
Думай о любви, думай о ненависти
Просто подумайте, как это и почему это
К сожалению, вы никогда не думаете, и это доказывает, насколько вы глупы.
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
я думаю и думаю и думаю и думаю
Так много мыслей в моей маленькой голове
Думаю, политики не хотят слышать о проблемах детей
Подумаешь перед выборами хрень говорят, а им ничего не дают
Я не думаю, что они инвестируют в следующее поколение
Вот почему кажется, что даже победители здесь проиграли
Думайте, что все здесь облажались, богатые или бедные
Будь то черное или белое, да, я думаю, когда пишу
И это правда, что я пишу, черт возьми, тебе нелегко
Мне было нелегко, позвони Шредеру и дай ему знать
Объясните ему текущую ситуацию и скажите, что я думаю
Скажи ему: «Мои люди в дерьме, чувак, не подведи их
И помни, Герхард: настроение на улицах холодное».
Я думаю о наркотиках, оружии и алкоголе, о ненависти и насилии
Я думаю обо всем, что вижу, и обо всем, что происходит
Я думаю, что хочу сделать мир лучше, к сожалению, я не знаю, как
Я думаю, и я думаю, и я думаю, а потом тянусь к травке
Я думаю, что и другие думают, поэтому я пишу эту песню
(Послушай меня:)
Я думаю об этом, думаю об этом
Думай о любви, думай о ненависти
Просто подумайте, как это и почему это
К сожалению, вы никогда не думаете, и это доказывает, насколько вы глупы.
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
я думаю и думаю и думаю и думаю
Так много мыслей в моей маленькой голове
Я думаю о коллегах, которые уже не коллеги
Думаю, вам просто нужно принять, что многие пути разделяют
Вспомните людей, которые сформировали меня в детстве
Думаю, лишь немногие действительно понимают, какой я.
Подумайте об этой стране, где иностранцам не рады
Подумайте о людях, роющихся в мусорных баках, чтобы поесть
Я думал, что это одна из самых богатых стран в мире.
Подумайте: «Что происходит с управлением социального обеспечения?
Дайте бомжам денег!»
Думаю, мальчики получают от меня больше денег, чем от государства
Потому что я ставлю им несколько оценок каждый день, что случилось?
Я думаю, что вы, налогоплательщики, тратите слишком много денег впустую.
Думаю, пришло время ответственному лицу, наконец, услышать это.
Как вы думаете, все будет хорошо?
Тс, я в это не верю
И поэтому я говорю то, что у меня на уме, и так громко, как только могу.
И думаю, я могу убедить тебя, и мне не нужно много времени
Но менты уже идут с голубыми огнями, черт возьми, куда я иду?!
Прохожий: Какие у вас проблемы?
Прохожий: Старый мудак
Мистер Розовый: Отвали
Полицейский: Вон там
Полицейский: С дороги
Прохожий: Укрыться, мужик
Я думаю об этом, думаю об этом
Думай о любви, думай о ненависти
Просто подумайте, как это и почему это
К сожалению, вы никогда не думаете, и это доказывает, насколько вы глупы.
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
Я думаю, и думаю, и думаю, и думаю (думаю)
я думаю и думаю и думаю и думаю
Так много мыслей в моей маленькой голове