Перевод текста песни Blinded - Samy Deluxe

Blinded (оригинал)

Wenn das hier nicht das Mixtape des Jahres ist
Dann weiß ich auch nicht mehr was in Deutschland kaputt ist
Dies ist Deluxe
Yeah man, (?) hier von den Headliners
Hör zu:
Ich will einfach nur der Welt erzählen, wie ich fühl
Immer nur am planen weil es heißt: «Freu dich nie zu früh»
Egal was ich erreich, ich will’s sofort wieder toppen
Kann nie abschalten, und entspannen nicht einmal vollkommen besoffen
Und manche sehn mich als Genie
Andere bloß als Workaholic
And’re wiederum seh’n mich als assig, als gestört und prollig
Und es tut mir leid wenn es nicht jeder versteht
Ich reflektier' bloß die Realität
Was soll ich sagen
Das ist die Art wie wir leben
Die Art wie wir reden
Die Art wie wir uns auf der Straße bewegen
So ist es eben (jap)
Die Art wie wir die Welt wahrnehmen ohne Plan A und Plan B
Schau wie beschissen wir dasteh’n
Und es tut mir leid, dass 60% der Jugend kifft
Dass du die Fakten, die ich hier rapp', nicht in der Schule kriegst
Dass mein Slang nicht ganz korrekt, laut unserem Duden ist
Und tut mir leid dass ich der beste Rapper bin seit Pures Gift
Seit Pures Gift?!
Zhh ne verdammt lange zeit
Yeah
Und wir ha’m das beste draus gemacht
Das ist fein
Diesen Toast aufs T
Ich sag
Schön was für'n gutes Gefühl euch die Musik gibt
Versetz' mich in Zeiten bevor ich mein erstes Lied schrieb
Kids ha’m heute 8-mile statt Wildstyle auf Beatstreet
Hektik in der Großstadt tut tut und beep beep
Drogensucht, Magersucht, Eifersucht, Streit und Frust
Keine Lust
Was zu tun dabei ha’m wir Zeit genug
Und es tut mir leid dass es nicht jeder versteht
Ich reflektier bloß die Realität
Was soll ich sagen ich
Muss mir nichts ausdenken
Brauch bloß zu beobachten
Bald kann man sich klonen lassen
Urlaub auf’m Mond machen
Bald hat jedes gottverdammte Land der Welt Atomwaffen
Eigentlich sind wir am Arsch wir brauchen uns nichts vormachen
Und trotzdem schreib ich Lieder, die die Leute froh machen
Geb' ihn zwischendurch ein paar positive Botschaften
Und sag ihn Kopf hoch Leute wir werden’s schon schaffen
Wenn wir unsre Träume nicht loslassen
(yeah, yeah)
Wow
Scheiß Sam was los?
Sorry oh man
Yeah Nigga Sam das mein Shit Baby
Yeah wow
Hamburgs finest
Ich weiß ihr liebt den Scheiß
Yeah
'N paar Tracks
(Lasst den Scheiß nochma laufen)

Ослепленный (перевод)

Если это не микстейп года
Тогда я больше не знаю, что сломалось в Германии
Это Делюкс
Да, чувак, (?) Здесь из хедлайнеров.
Слушай:
Я просто хочу рассказать миру, что я чувствую
Всегда планируй, потому что там написано: «Никогда не радуйся раньше времени».
Независимо от того, чего я достигну, я хочу немедленно превзойти его
Никогда не могу выключить и даже не могу расслабиться, когда полностью пьян
А некоторые видят во мне гения
Другие просто как трудоголик
Другие, напротив, видят во мне плохого, встревоженного и пухлого
И мне жаль, если не все понимают
Я просто отражаю реальность
Что я могу сказать
Вот так мы живем
Как мы говорим
Как мы движемся по улице
Так оно и есть (яп.)
Как мы воспринимаем мир без плана А и плана Б
Посмотри, какие мы хреновые
И мне жаль 60% молодежи курят травку
Что вы не понимаете фактов, которые я читаю здесь, в школе.
Что мой сленг не совсем правильный, если верить нашему словарю
И извините, я лучший рэпер со времен Pure Gift
Начиная с Чистого Яда?!
Чж, черт возьми, давно
да
И мы сделали все возможное
Хорошо
Этот тост за T
Я говорю
Здорово, какое хорошее чувство вызывает у тебя музыка
Поместите меня во времена, прежде чем я написал свою первую песню
Сегодня дети пробежали 8 миль вместо Wildstyle на Beatstreet.
Шум и суматоха в большом городе делают tut и beep beep
Наркомания, анорексия, ревность, ссоры и разочарование
Нет желания
Что делать? У нас достаточно времени
И мне жаль, что не все понимают
Я просто отражаю реальность
Что я могу сказать, я
мне не нужно ни о чем думать
Просто нужно смотреть
Скоро вас могут клонировать
отпуск на луне
Скоро каждая чертова страна в мире будет иметь ядерное оружие
На самом деле, мы облажались, нам не нужно обманывать себя
И все же я пишу песни, которые делают людей счастливыми
Дайте ему несколько положительных сообщений между
И скажи ему взбодриться, ребята, мы справимся.
Если мы не отпустим наши мечты
(Ага-ага)
Ух ты
Черт, Сэм, что случилось?
Извини, чувак
Да, ниггер Сэм, это мое дерьмо, детка.
да вау
лучший в Гамбурге
Я знаю, ты любишь это дерьмо
да
Несколько треков
(пусть это дерьмо снова)