Перевод текста песни Back2Basics - Samy Deluxe

Back2Basics (оригинал)

Jeder will schnelle Resultate
Superlative — Prädikate
Erfolg ist eine leere Phrase
Füll' sie mit Inhalt — erste Phase
Keiner schafft es vom Praktikant direkt da hoch in die Chefetage
Wissen, Talent und Erfahrung sind wie eine Wertanlage
Derbe schade, viele sehn’s nich' - Denkblockade
Investieren in Werk oder Ware
Tag für Tag — schmaler Grad
Zwischen Selbsterfüllung und Selbstaufgabe
Hoch!
Hoch!
Hoch!
Hoch!
Ich glaub' an mich Selbst
Und lass' keine Ausreden gelten
Schau' nich' herab auf vermeintliche Feinde
Ich schau' lieber auf zu mein' Helden
Sag es!
Ich glaub' an mich Selbst
Und lass' keine Ausreden gelten
Schau' nich' herab auf vermeintliche Feinde
Ich schau' lieber auf zu mein' Helden
Got to disconnect from the matrix
Got to go back to the basics
F*ck was die News hier berichten
Die wollen nur Wutbürger züchten
Keiner weiß heute, was morgen bereithält
Wir sind alle Zukunftstouristen
Uns’re Tripadvisor steh’n in langen schlangen vor’m Ticketschalter
Und warten, beraten zu werden von empathielosen Mitarbeitern
Futuristisches Mittelalter!
Manipulation durch smarte Rhetorik
Zwingt Uns zu denken in Marktwirtschaftslogi­k
Selbstwertgefühle durch Statussymbolik
Gruppendynamik, Ungeduld, Panik
Die Hierarchie honoriert nur Bosse
Das Schulsystem züchtet Angestellte
Sag mir, dass das nicht kontrovers ist?
Alles nur doppelt schwer
Sie reden von oben herab mit Uns
Fast so als ob wir Hobbits wär'n
Reizüberflutung — der Kopf ist leer
Got to disconnect from the matrix
Got to go back to the basics
Ich hab nie abituriert, nur in der Praxis studiert
Anfangs frustriert, dann adaptiert:
Wenn man nur achtet
Was bei den Ander’n passiert
Dann kann' sein, dass man seine Selbstachtung verliert
Und sich in das Nirvana rein' katapultiert
Und mir ist es egal, ob ihr paar Peacezeichen zeigt
Wenn Ihr so wie Soldaten marschiert
Geld ist vergänglich, Wissen ist Macht
Können ist Kapital, Selbst denken — radikal
Kreativität 'ne göttliche Kraft
Energie aufdrehen — Schöpfung gemacht
Viel Leidenschaft, Liebe und Hass

(перевод)

Все хотят быстрых результатов
Превосходная степень — предикаты
Успех - пустой звук
Наполните их контентом — первый этап
Никто не добирается от стажера до исполнительного этажа.
Знания, талант и опыт подобны инвестициям
Обидно, многие этого не видят - ментальная блокада
Инвестировать в завод или товар
День за днем ​​— тонкая грань
Между самореализацией и самоотвержением
Высоко!
Высоко!
Высоко!
Высоко!
я верю в себя
И не оправдывайся
Не смотрите свысока на предполагаемых врагов
Я предпочитаю смотреть на своего героя
Скажи это!
я верю в себя
И не оправдывайся
Не смотрите свысока на предполагаемых врагов
Я предпочитаю смотреть на своего героя
Надо отключиться от матрицы
Придется вернуться к основам
К черту, что здесь сообщают новости
Они просто хотят разводить разгневанных граждан
Сегодня никто не знает, что ждет завтра
Мы все будущие туристы
Наши сотрудники Tripadvisor стоят в длинных очередях перед билетной кассой.
И ждать советов от сотрудников, которым не хватает сочувствия
Футуристическое Средневековье!
Манипуляции с помощью умной риторики
Заставляет нас мыслить в терминах логики рыночной экономики
Самоуважение через статусную символику
Групповая динамика, нетерпение, паника
Иерархия вознаграждает только боссов
Школьная система воспитывает сотрудников
Скажите, это не спорно?
Все просто в два раза сложнее
Они говорят с нами свысока
Почти как если бы мы были хоббитами
Гиперстимуляция — голова пуста
Надо отключиться от матрицы
Придется вернуться к основам
Я так и не закончил школу, только учился на практике
Сначала расстроился, потом адаптировался:
Если вы только обратите внимание
Что происходит с другими
Тогда вы можете потерять свою самооценку
И катапультировался в «нирвану»
И мне все равно, если вы, ребята, покажете какие-то знаки мира
Если вы маршируете как солдаты
Деньги быстротечны, знание - сила
Мастерство — это капитал, думать самостоятельно — радикально
Творчество – божественная сила
Включите энергию — творение сделано
Много страсти, любви и ненависти