Перевод текста песни Abendlicht - Samy Deluxe

Abendlicht (оригинал)

Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
Aber noch ist es da und der Kopf ist so klar wie er niemals zuvor war
Ich schrieb so viele Songs, wollte bloß eine Chance und der Fame hat mich mies
überfordert
Deshalb schloss ich mich nur noch im Studio ein, habe jeden Tag Pizza geordert
Ich ging nie vor die Tür, traute niemanden hier, jeder Hater hielt mir einen
Vortrag
Ich wurd' kontroverser als Borat
Ich blieb immer im Rennen wie Lola
Ich bin der einzige Deutsche schwarze Rapper
Mit Hausverbot in der Flora, Shit
Gut, dass ich so 'n Humor hab'
Weil ich’s ohne niemals geschafft hätte
Dieses Rennen zu rennen auf Langstrecke
Dabei Beats boxen, so wie Sandsäcke
Hab' die Weltkugel in meiner Handfläche
Selbstjubel für alle Anlässe
Gründe ein neues Land
Schau, wie ich die Flagge am Elb-Ufer in Sand stecke
Bin beliebt, obwohl ich anecke
Glänz' in mitten der Schandflecke
Und dies alles hier war nicht kalkuliert
Doch es scheint, als ob ich’s geplant hätte
Heute schein' ich von allein auf Bühne
Ohne Spotlight und Diamantenkette
Weil ich noch tighter als die andern rappe
Komm' aus der größten der Hansestädte
Besitz' all meine Master-Rechte
Denn das ist meine verdammte Rente
Dies hier wirkt wie eine Dankesrede
Doch ich erkenne noch lang kein Ende, aber (weiß)
Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
«Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Dies ist keine Promotour, dies ist deutsche Hochkultur
Hochkultur, Hochkultur, Hochkultur, Hochkultur»
Was soll ich euch nach all den Jahr’n noch über mich erzähl'n, was ihr nicht
wisst?
(Heh?)
Alle Geheimnisse gelüftet, ich bin schon zu lang hier im Business
Wenn ich was mach', dann mach' ich das richtig
Nehm' mir das Mic in die Hand und sag': «Fick dich!»
Fremd im eigenen Land und empfindlich
Magst meinen Flow nicht, das ist rassistisch, haha!
Mein Humor ist schwarz, meine Mama weiß und mein Papa tot
Zeigt mir ein’n, der hier krasser flowt, spiel' Synthis ein, alles analog
Und lebe immer noch in einer Welt, in der es keine Regeln gibt
Nur noch meine Musik, meine Reime und Beats
Meine Melodien, das ist meine Therapie
Meine Medizin, jede Zeile, die ich schrieb, ah
Ich erreichte jedes Ziel, was ich setzte
Observierte und schrieb meine Texte
War nicht immer der Erste
Doch schwör' auf Gott, niemals der Letzte
Und manche mein’n, ich hätte mein’n Zenit schon überschritten
Das hält mich nicht davon ab, ins Mikrofon zu spitten
Mir egal, ob mich diese Idioten dissen
Mir egal, was die Hobby-Philosophen wissen
Mir egal, ob mich jeder scheitern seh’n will
Mann, ich beiß' mich durch, habe Haifischzähne
Ich habe Alphagene, ich habe Meisterpläne
Penetrier' dein Ohr, Polizei-Sirene
Bevor ich mich zum Teufel scher', Kleider für den Kaiser nähe
Stopp' ich die Designer-Lehre, als ob ich ausm Schneider wäre
Aber tief im Innersten weiß ich, dass es leider nicht ewig so weitergehen wird
(äh)
Im Abendlicht werden die Schatten länger
Joint-Stummel im Aschenbecher
Die Nadel zieht endlose Kreise
Auf dem staubigen Plattenteller
Die Musik wurde immer leiser
Kein Ton, nicht mal A cappella
Und jetzt wo ich im Schatten sitz'
Vermisse ich das Rampenlicht
Denn wenn das Spotlight aus ist
Und der Applaus ist verhallt
Und dein Name längst vergessen
Und dein neuster Song so alt
Und du bist Schnee von gestern
Bist geschmolzen auf dem Pfad
Jetzt schaust du zurück
Auf diese traumhafte Zeit

Вечерний свет (перевод)

В вечернем свете тени становятся длиннее
Совместные окурки в пепельнице
Игла рисует бесконечные круги
На пыльном проигрывателе
Музыка становилась все тише
Без звука, даже без а капелла
И теперь, когда я сижу в тени
я скучаю по центру внимания
Но это все еще там, и голова яснее, чем когда-либо
Я написал так много песен, мне просто нужен был шанс, а слава отстой
Перегруженный
Поэтому я просто заперся в студии и каждый день заказывал пиццу.
Я никогда не выходил на улицу, никому здесь не доверял, каждый ненавистник держался за меня
лекция
Я стал более спорным, чем Борат
Я всегда оставался в гонке, как Лола
Я единственный немецкий черный рэпер
Запрещено во Флоре, дерьмо
хорошо что у меня такое чувство юмора
Потому что я бы никогда не сделал это без него
Эта гонка на длинные дистанции
Бокс бьет как мешки с песком
Получил глобус в моей ладони
Самопомощь на все случаи жизни
Нашел новую страну
Смотри, как я ставлю флаг в песок на берегу Эльбы
Я популярен, хоть и обижаю
Сияние посреди бельма на глазах
И все это не просчитывалось
Но похоже, что я это планировал
Сегодня я сияю на сцене одна
Без прожектора и бриллиантовой цепи
Потому что я рэп еще сильнее, чем другие
Родом из крупнейших ганзейских городов
Владею всеми моими основными правами
Потому что это моя чертова пенсия
Это звучит как благодарственная речь
Но я еще долго не вижу конца, но (белый)
В вечернем свете тени становятся длиннее
Совместные окурки в пепельнице
Игла рисует бесконечные круги
На пыльном проигрывателе
Музыка становилась все тише
Без звука, даже без а капелла
И теперь, когда я сижу в тени
я скучаю по центру внимания
«Это не рекламный тур, это высокая культура Германии.
Это не рекламный тур, это высокая культура Германии.
Это не рекламный тур, это высокая культура Германии.
Высокая культура, высокая культура, высокая культура, высокая культура»
После всех этих лет, что еще я должен рассказать вам о себе, что вы не можете
знать?
(Привет?)
Все секреты раскрыты, я слишком долго в этом бизнесе
Если я что-то сделаю, то сделаю это правильно
Возьми микрофон в руку и скажи: «Да пошел ты!»
Чужой в своей стране и обидчивый
Не нравится мой флоу, он расистский, ха-ха!
Мой юмор черный, моя мама белая, а мой папа мертв.
Покажите мне что-нибудь более откровенное здесь, играйте на синтезаторах, все аналоговое
И все же жить в мире, где нет правил
Только моя музыка, мои рифмы и биты
Мои мелодии, это моя терапия
Мое лекарство, каждая строчка, которую я написал, ах
Я достиг каждой поставленной цели
Наблюдал и писал мои тексты
Не всегда был первым
Но клянусь Богом, никогда не последний
И некоторые думают, что я уже прошел свой зенит
Это не мешает мне плевать в микрофон
Меня не волнует, что эти идиоты меня диссируют.
Меня не волнует, что знают философы-любители
Меня не волнует, если все хотят, чтобы я потерпел неудачу
Чувак, я буду пробиваться, у меня зубы акулы
У меня есть альфа-гены, у меня есть генеральные планы
Проникни в ухо, полицейская сирена
Прежде чем я отправлюсь в ад, сшейте одежду для императора
Я прекращаю ученичество дизайнера, как будто я сорвался с крючка
Но в глубине души я знаю, что, к сожалению, так не будет продолжаться вечно.
(ах)
В вечернем свете тени становятся длиннее
Совместные окурки в пепельнице
Игла рисует бесконечные круги
На пыльном проигрывателе
Музыка становилась все тише
Без звука, даже без а капелла
И теперь, когда я сижу в тени
я скучаю по центру внимания
Потому что, когда прожектор выключен
И аплодисменты стихли
И давно забыл твое имя
И твоя последняя песня такая старая
А ты вчерашняя новость
Ты растаял на пути
Теперь вы оглядываетесь назад
В это сказочное время