Перевод текста песни Ya Rasulallah - Sami Yusuf

Ya Rasulallah (оригинал)

Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
O truthful one in sayings O Muhammad
O pure one in character O Muhammad
O guide of all the worlds O Muhammad
O crown of God’s messengers O Muhammad
O best of creation O Messenger of God
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
'Aliyal maqam
Sayyidul keram
Monqidhal anam
'Alaykas salatu wassalam (repeat)
O full moon
Light of the darkness
In possession of a high rank
Master of the noble & generous
Saviour of humanity
May peace & blessings be upon you (repeat)
Ya nabiyyallah, safiyyallah
Waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah
O seal of the Prophets, O Messenger of Allah
O leader of the God-fearing, O Messenger of Allah
O cure for every disease, O Messenger of Allah
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Lord of al-Mustafa
For the sake of al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub
Ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab
Ab’idil 'athab, yawmal hisab
Forgive all sins, conceal all faults, guide the hearts
So that they repent;
Multiply our reward, make our books in our right hands;
Make us far from the Fire
On the Day of Judgement
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah

Я. Расулалла (перевод)

Я садикал аквал я Мухаммад
Я тахирал ахлак я Мухаммад
Я хадийал акван я Мухаммад
Я таджа руслиллах я Мухаммад
Я хайра халькиллях, я расулаллах
О правдивый в словах, о Мухаммад
О чистый характером, о Мухаммад
О проводник всех миров О Мухаммад
О венец Божьих посланников, о Мухаммад
О лучшее из творений, о Посланник Бога
Я набийаллах, сафийаллах я Мухаммад
Я валияллах, хафияллах йа Мухаммад
Я Башираллах, Надхираллах я Мухаммад
Я хабибалла, шафиаллах я Мухаммад
Я хайра халькиллях, я расулаллах
Я бадрат тамам
Нурад дхалам
Алиял макам
Сайидул Керам
Монкидхал анам
Алайкас салату уассалам (повторяю)
О полная луна
Свет тьмы
Имея высокое звание
Мастер благородного и щедрого
Спаситель человечества
Да пребудет с вами мир и благословение (повторяю)
Я набийаллах, сафийаллах
Валияллах, Мухаммад
Я хабибалла, халилаллах, надхираллах, Мухаммад
Я кхитамал анбияи я расулаллах
Йа имамал аткийяи йа расулаллах
Я дава кулли даи я расулаллах
О печать пророков, о Посланник Аллаха
О вождь богобоязненных, о Посланник Аллаха
О лекарство от всех болезней, о Посланник Аллаха
Я раббал Мустафа
Би Джахил Мустафа
О Господь аль-Мустафа
Ради аль-Мустафы
Игфирид дхунуб, устурил уюб
Ихдил гулуб, ликай татуб
Даифи таваб, ямминил китаб
Абидил атхаб, йавмал хисаб
Прости все грехи, скрой все ошибки, направь сердца
чтобы они покаялись;
Умножь нашу награду, сделай наши книги в наших правых руках;
Удали нас от Огня
В Судный день
Я расули, я хабиби, я набияллах
Я шафии, я башири, я сафийаллах
Я расулаллах