Перевод текста песни Hasbi Rabbi - Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (оригинал)

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days
Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers

Хасби рабби (перевод)

О Аллах, Всесильный Владыка
Храни меня и веди меня
К Твоей любви и милосердью
О Аллах, не отними у меня
Блаженства зреть Твою красу
О мой Господь, прими мой зов
Хасби рабби, джалляллах
Ма фи кальби гайруллах
Мне Господа довольно — слава Аллаху
И нет в моём сердце никого, кроме Аллаха
Хинди:
Во танха каун хай
Бадшах во каун хай
Мехерба во каун хай
Кто Тот Единый, словно свет?
Кто Царь, чей трон — над мглой веков?
Кто Милосердный, как рассвет?
Кья унчи шан хай
Ускей саб нишан хай
Саб дилон ки джан хай
Кто всех достойней хвалы и щедрот?
Всё, что ты видишь в мире, — след Его
Он — тайная любовь любой души
Турецкий:
Аффедер гунахи
Алемин падишахи
Юреклерин пенахи
Он — Тот, Кто все грехи прощает
Он — Царь вселенной без границ
Он — сердцу щит, приют и пристань
Ишит, Аллах, мою печаль, мои стенанья
Помилуй, отпусти мне все мои прегрешенья
Благослови и вечер мой, и утро
О Аллах, услышь мою печаль и вздохи
Помилуй и прости мои грехи
Благослови мои ночи и дни
Арабский:
Я раббаль алямин
Салли аля Таха ль-амин
Фи кулли вактин ва хин
О Господь миров, над бездной вознесённый
Ниспошли мир и благословенье
На Таха, Верного и Достоверного
Во всякий срок и в каждое мгновенье
Имля кальби бил-якин
Саббитни аля хазад-дин
Вагфир ли валь-муслимин
Наполни сердце мне живой уверенностью
Укрепи меня на этом верном Пути
И прости меня и всех правоверных