Перевод текста песни Happiness - Sami Yusuf

Happiness (оригинал)

Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
'Cause you made it this way
Wahbatana-nnibraas
(You granted us light)
Bihubbi kulli-nnas
(By loving people)
Aghdiq lannal-ihsaas
(Shower us with good feelings)
Anta hadina
(You are our guide)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Let’s celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya kashifal-asrrar
(O revealer of all secrets)
Wa munzilal-amtaar
(And the provider of rains)
Uqooluna tahtaar
(Our minds are puzzled)
Fi masa’ina
(In our quests)
Let’s give you our praise
For this world that you shaped
For all cultures and faiths
'Cause you made it this way
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ajib dua’i ya rajaa’i, bi-rreda wal-khair
(O my hope, answer my prayer with contentment and good)
Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr
(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa’ina
(In all our quests

Счастье (перевод)

Я Аллаху я Рахман
(О Боже, милостивый)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Йа Аллаху йа маннан
(О Боже, податель благословений)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Благодарен сегодня
Для различия и изменения
Для всех цветов и оттенков
Потому что ты сделал это таким образом
Вахбатана-ннибраас
(Вы даровали нам свет)
Бихабби куллиннас
(Любя людей)
Агдик ланнал-ихсаас
(Осыпайте нас хорошими чувствами)
Анта Хадина
(Вы наш гид)
Я Аллаху я Рахман
(О Боже, милостивый)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Йа Аллаху йа маннан
(О Боже, податель благословений)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Давайте праздновать и благодарить за разницу и перемены
Один мир, объединенный, не разделенный нашими разными путями
Я Аллаху я Рахман
(О Боже, милостивый)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Йа Аллаху йа маннан
(О Боже, податель благословений)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Я кашифал-асррар
(О раскрывающий все секреты)
Ва мунзилал-амтар
(И поставщик дождей)
Укулуна тахтар
(Наши умы озадачены)
Фи масаина
(В наших квестах)
Давайте воздадим вам нашу похвалу
Для этого мира, который вы сформировали
Для всех культур и религий
Потому что ты сделал это таким образом
Я Аллаху я Рахман
(О Боже, милостивый)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Йа Аллаху йа маннан
(О Боже, податель благословений)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Аджиб дуаи я раджаи, би-рреда валь-хайр
(О моя надежда, ответь на мою молитву довольством и добром)
Анир тарики, ма садики, би-хтирамил-гайыр
(Освети нас, моего друга и меня, светом проявления уважения друг к другу)
Я Аллаху я Рахман
(О Боже, милостивый)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах)
Йа Аллаху йа маннан
(О Боже, податель благословений)
Хакик аманина
(исполнить наши желания)
Вафикна фи кулли ан
(Даруй нам успех каждый раз)
Фи масаина
(Во всех наших квестах