Перевод текста песни The Creator - Sami Yusuf

The Creator (оригинал)

La ilaha illa Allah
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
Oh Allah have mercy please
Clean away our hearts' disease
Jalla Allahu fi 'oulah
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(He is the First before existence)
Akhirun Ba’dal khulud
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun 'anil hudud
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah
(Successful is he whom He guides)
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white
He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight

Создатель (перевод)

Ля иляха илля Аллах
(Нет Бога кроме Аллаха)
Он создал растения и деревья
Он создал птиц и пчел
Он создал океаны и моря
Некоторые из Его многочисленных щедрот
Он сделал нас на земле попечителями
Соблюдать все Его указы
О, Аллах, помилуй, пожалуйста
Очистите болезнь наших сердец
Джалла Аллаху фи 'ула
(Славен Аллах в Своем величии)
Ма лана раббун сива
(У нас нет господина, кроме Него)
Ля иляха илля Аллах
Аввалун каблаль вуджуд
(Он Первый до существования)
Ахирун Бадал хулуд
(Он – Последний после вечности)
Мутлакун анил худуд
(Абсолют — это Он выше любых ограничений)
Ваджибун лахус суджуд
(Обязательно поклониться Ему)
Раббун вахибул хайя
(Господь, дарующий жизнь)
Муджрир рихи валь мийя
(Он заставляет ветер и воду подниматься)
Фадхат биннада йада
(Его благословения переполнены)
Туба лилладхи хада
(Успешен тот, кого Он ведет)
Он дал день и ночь
Он дал нам наше зрение
Он создал солнце таким ярким
И луна такая чистая и белая
Он спас от нашего бедственного положения
Он привел нас к свету
Он вывел нас на прямой путь
Благодаря его милости и его силе
Господь земли и неба
Господи горы такие высокие
Повелитель дня и ночи
Господь радости и восторга