Перевод текста песни Healing - Sami Yusuf

Healing (оригинал)

It’s so hard to explain
قد يصعب عليّ أن أعبر
What I’m feeling
عمّا يختلج في قلبي
But I guess it’s ok
لكن اعتقادي
Cause I’ll keep believing
ينبع من إيماني
There’s something deep inside
هناك شيء في الأعماق
Something that’s calling
ينادي
It’s calling you and I
يناديني ويناديك
It’s taking us up high
يرتقي بنا إلى الأعلى
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء
Heal and you will be healed
شفاء بشفاء.
ومع كل شفاء شفاء
Break every border
اكسر القيود والحدود
Give and you will receive
اعط تُعطى.
فالعطاء يوجب عطاء
It’s Nature’s order
نظام كوني رباني
There is a hidden force
هناك قوى خفية
Pulling us closer
تجذب بعضنا لبعض
It’s pulling you and I
تجذبني أنا وأنت
It’s pulling us up high
تجذبنا للأعلى
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A Smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء
Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
عين ترعى عينا.
وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى
Seek only to give and you’ll receive
إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى
So, heal and you will be healed
إشف.
و سوف تشفى
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
عين ترعى عينا، وعين الله ترعى
كلمة طيبة صدقة
تبسمك لأخيك صدقه
كل معروف صدقة
اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

Исцеление (перевод)

Это так сложно объяснить
Мне может быть трудно пройти
что я чувствую
Что волнует в моем сердце
Но я думаю, это нормально
Но моя вера
Потому что я буду продолжать верить
исходит из моей веры
Что-то глубоко внутри
В глубине что-то есть
Что-то, что звонит
Вызов
Он зовет тебя и меня
Он звонит мне, и он звонит тебе
Это поднимает нас высоко
Поднимите нас на вершину
Исцеление, простой акт доброты приносит такое значение
Исцеление... может быть воплощено в простом, мягком действии
Улыбка может изменить жизнь, давайте начнем верить
Улыбка может изменить жизнь человека
И чувствуя, давай начнем лечить
Давайте начнем с чего-то, что будет исцелять
Выздоравливай и ты выздоровеешь
Исцели, исцели.
И с каждым лекарством есть лекарство
Разбить все границы
Разрушьте границы и границы
Дайте, и вы получите
Дается дается.
Предоставление требует предоставления
Это порядок природы
божественная космическая система
Есть скрытая сила
Есть скрытые силы
Притягивая нас ближе
притягивать друг друга
Это тянет тебя и меня
Ты и я привлекаем меня
Это тянет нас высоко
подними нас
Исцеление, простой акт доброты приносит такое значение
Исцеление... может быть воплощено в простом, мягком действии
Улыбка может изменить жизнь, давайте начнем верить
Улыбка может изменить жизнь человека
И чувствуя, давай начнем лечить
Давайте начнем с чего-то, что будет исцелять
Сердца в руке другого сердца и в руке Бога все сердца
Сердце в руках сердца, и в руках Бога всякое сердце
Один глаз заботится о другом глазе, и от Божьего глаза ничто не скрывает
Глаз, который питает глаз.
Очи Бога милостивы, и ничто не утаится от Него
Стремитесь только давать, и вы получите
Стремитесь давать... и вы будете получать и давать
Так что лечитесь и выздоровеете
лечить.
И ты выздоровеешь
Сердце в руках сердца, и в руках Бога всякое сердце
Глаз смотрит за глазом, и Божий глаз смотрит за
Доброе слово - благотворительность
Твоя улыбка для твоего брата - благотворительность
Каждая услуга - благотворительность
О Боже, исцели лекарство, которое не оставляет болезни