Перевод текста песни Without You - Sami Yusuf

Without You (оригинал)

Softly you called to me Across the space between
Across eternity
Where love winds a path unseen
Out of the wilderness
You beckoned my every step
I stumbled sometimes and yet
I never once looked back
Cos I would see
The man I know I used to be How I was lost before you reached for me No I don’t know
Where I would go What I would do Without You
Without You
Without You
Like a heart between beats
I would feel nothing you see
If you took your love from me I don’t know what more would life mean?
I’d use my final breath
To call out your name and let
That breath upon the breeze
Rise like a kiss to thee
So you might see
Just what your love has meant to me And what the cost of losing you would be No I don’t know
Where I would go What I would do Without You
Without You
Without You
Cos I would see
The man I know I used to be How I was lost before you reached for me No I don’t know
Where I would go What I would do Without You
Without You
Without You

без тебя (перевод)

Мягко ты позвал меня через пространство между
Через вечность
Где любовь извивается невидимым путем
Из глуши
Ты манил меня каждый шаг
Я иногда спотыкался, но все же
Я ни разу не оглянулся
Потому что я бы увидел
Человек, которого я знаю, которым я был раньше. Как я был потерян, прежде чем ты потянулся ко мне. Нет, я не знаю.
Куда бы я пошел Что бы я делал Без тебя
Без тебя
Без тебя
Как сердце между ударами
Я бы ничего не чувствовал, ты видишь
Если бы ты забрала у меня свою любовь, я не знаю, что еще значила бы жизнь?
Я бы использовал свой последний вздох
Выкрикнуть свое имя и позволить
Это дыхание на ветру
Поднимись, как поцелуй к тебе
Так что вы можете увидеть
Только то, что твоя любовь значила для меня И какова цена твоей потери Нет, я не знаю
Куда бы я пошел Что бы я делал Без тебя
Без тебя
Без тебя
Потому что я бы увидел
Человек, которого я знаю, которым я был раньше. Как я был потерян, прежде чем ты потянулся ко мне. Нет, я не знаю.
Куда бы я пошел Что бы я делал Без тебя
Без тебя
Без тебя