Перевод текста песни Trials of Life - Sami Yusuf

Trials of Life (оригинал)

My life is not the same
When I’m too concerned by what they say
Why should I?
When I have you
To doubt you would be the worst mistake
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
Trials of life upon me Are more precious than diamonds and gold
Tested with fire I may be But I know I’ll come out stronger in this world
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
I only want the things
You know is best for me
I’d gladly sacrifice
If that’s what you decree
I would break and
Mourn in eternity
Perish into the sea
If that’s what you want for me

Испытания жизни (перевод)

Моя жизнь не та
Когда я слишком обеспокоен тем, что они говорят
Почему я должен?
Когда ты у меня есть
Сомневаться в себе было бы худшей ошибкой
Глубоко внутри я знаю
Что среди всей тьмы
И все, что не имеет смысла
Я знаю, что ты существуешь
Ты свет
Это ведет меня через мои самые темные ночи
Это показывает мне правильное от неправильного в жизни
В мире, который часто лжет
Потому что мне никто не нужен
Ничего в жизни
Но ты
Нет, мне никто не нужен
Чтобы показать мне мой путь
Нет, мне никто не нужен
Но ты
Испытания жизни на мне Драгоценнее бриллиантов и золота
Может быть, я испытан огнем, но я знаю, что стану сильнее в этом мире.
Глубоко внутри я знаю
Что среди всей тьмы
И все, что не имеет смысла
Я знаю, что ты существуешь
Ты свет
Это ведет меня через мои самые темные ночи
Это показывает мне правильное от неправильного в жизни
В мире, который часто лжет
Потому что мне никто не нужен
Ничего в жизни
Но ты
Нет, мне никто не нужен
Чтобы показать мне мой путь
Нет, мне никто не нужен
Но ты
Мне нужны только вещи
Ты знаешь, это лучше для меня.
я бы с удовольствием пожертвовал
Если это то, что вы указ
я сломал бы и
Скорбь в вечности
Погибнуть в море
Если это то, что ты хочешь для меня