Перевод текста песни To Guide You Home - Sami Yusuf

To Guide You Home (оригинал)

THIRSTY AS A DESERT’S PAIN
I MISS YOUR TOUCH LIKE POURING RAIN
WHEN CLOUDS COME IN THEY CRY ALL NIGHT
AND GIVE ME TEARS TO FILL MY EYES
THE FOOTPRINTS THAT YOU LEFT HAVE STAYED
ABOVE THE SAND BENEATH THE WAVES
LONG AFTER TIME HAS LET THEM GO
I’LL WAIT FOR TIDES TO GUIDE YOU HOME
DIZZY AS THE TEA I BREW
MY MIND STIRS ROUND WITH THOUGHTS OF YOU
AND LIKE THE MELTING SUGAR CUBES
YOU DISAPPEARED AND LEFT ME TO
YOUR FACE AND FORM IS ALL I SEE
IN SILHOUETTES OF SCOLDING STEAM
AT NIGHT THE KITCHEN CANDLES GLOW
AND SHINE A LIGHT TO GUIDE YOU HOME
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
I HAVE THROWN WATER INTO THE STREET
YAR GƏLƏNDƏ TOZ OLMASIN
MY BELOVED IS COMING, SO THERE MUST NOT BE DUST
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
LET HER COME, LET HER GO
ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
BUT LET THERE NOT BE WORDS BETWEEN US
FAR AWAY AND ALL ALONE
I TRUST IN STARS TO GUIDE YOU HOME

Чтобы Проводить Тебя Домой (перевод)

ЖАЖДА КАК БОЛИ ПУСТЫНИ
Я СКУЧАЮ ТВОИХ ПРИКОСНОВЕНИЙ, КАК ПРОЛИВШИЙ ДОЖДЬ
КОГДА ПРИХОДЯТ ОБЛАКА, ОНИ ПЛАТЯТ ВСЮ НОЧЬ
И ДАЙ МНЕ СЛЕЗЫ, ЧТОБЫ НАПОЛНИТЬ МОИ ГЛАЗА
СЛЕДЫ, КОТОРЫЕ ВЫ ОСТАЛИ, ОСТАЛИСЬ
НАД ПЕСКОМ ПОД ВОЛНАМИ
ДОЛГО ПОСЛЕ ВРЕМЕНИ ОТПУСТИЛО ИХ
Я БУДУ ЖДАТЬ ПРИЛИВА, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ ВАС ДОМОЙ
Головокружение, как чай, который я завариваю
МОЙ РАЗУМ БУДЕТ МЫСЛЯМИ О ТЕБЕ
И КАК ТАЮЩИЕ САХАРНЫЕ КУБИКИ
ТЫ ИСЧЕЗ И ОСТАВИЛ МЕНЯ
ВАШЕ ЛИЦО И ФОРМА - ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ВИЖУ
В СИЛУЭТАХ ГРЯДУЩЕГО ПАРА
НОЧЬЮ НА КУХНЕ ГОРЯТ СВЕЧИ
И ПРОСВЕЧАЙТЕ СВЕТ, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ ВАС ДОМОЙ
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
Я ВЫЛИЛ ВОДУ НА УЛИЦУ
ЯР ГƏЛЏНДƏ ТОЗ ОЛМАСИН
ВОЛЮБЛЕННЫЙ МОЙ ПРИБЛИЗИТСЯ, ПОЭТОМУ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПЫЛИ
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
ПУСТЬ ЕЕ ПРИХОДИТ, ПОЗВОЛЬТЕ ЕЕ УЙТИ
АРАМИЗДА СЁЗ ОЛМАСИН
НО ПУСТЬ НЕ БУДЕТ СЛОВА МЕЖДУ НАМИ
ДАЛЕКО И ВСЕ ОДИН
Я ВЕРЮ В ЗВЕЗДЫ, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ ВАС ДОМОЙ