Перевод текста песни The Source - Sami Yusuf

The Source (оригинал)

ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
You are the source of all power
My need in my darkest hour
My lord
Your light and love all I seek
Nothing more I’d ever want or need
My lord
Protect me from dishonour
Grant me faith to be stronger
My lord
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
You are the source of all mercy
Infinite light for all to see
My lord
Some claim to represent you
But everything they do is so far away from you
My lord
Help us to know you better
Help us love one another
My lord
Dhul-jalaali wa al-ikraam, saiyyd al-akwan, howa-al-mannan
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
Inna li rabban adheem, laiyysa li rabbun siwah, howa-al-rahman
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
كم يعاني قلبي
How much my heart suffers
لكن معي ربي
But my lord is with me
إلهي، رحمن
My lord, the source of mercy
أنت نور الأمان
You are the light of safety
I know some doors you may close
But this is how life’s story goes
You are my guide, the source of light
My lord
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful

источник (перевод)

ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
Самый величественный и самый щедрый, владыка вселенной, самый милостивый
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Мой господин поистине велик, нет бога, кроме него, он милостивейший
Вы источник всей силы
Моя потребность в самый темный час
Мой господин
Твой свет и любовь все, что я ищу
Ничего больше, что я когда-либо хотел или нуждался
Мой господин
Защити меня от бесчестья
Даруй мне веру, чтобы быть сильнее
Мой господин
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
Самый величественный и самый щедрый, владыка вселенной, самый милостивый
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Мой господин поистине велик, нет бога, кроме него, он милостивейший
Ты источник всей милости
Бесконечный свет для всех
Мой господин
Некоторые утверждают, что представляют вас
Но все, что они делают, так далеко от вас
Мой господин
Помогите нам узнать вас лучше
Помоги нам любить друг друга
Мой господин
Зуль-джалаали ва аль-икраам, саййд аль-акван, хова-аль-маннан
Самый величественный и самый щедрый, владыка вселенной, самый милостивый
Инна ли раббан адхим, лаййса ли раббун сива, хова-аль-рахман
Мой господин поистине велик, нет бога, кроме него, он милостивейший
كم يعاني قلبي
Как сильно мое сердце страдает
لكن معي ربي
Но мой господин со мной
إلهي، رحمن
Мой господин, источник милосердия
أنت نور الأمان
Вы - свет безопасности
Я знаю некоторые двери, которые вы можете закрыть
Но такова история жизни
Ты мой проводник, источник света
Мой господин
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
Самый величественный и самый щедрый, владыка вселенной, самый милостивый
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Мой господин поистине велик, нет бога, кроме него, он милостивейший