Перевод текста песни The Persian Nightingale - Sami Yusuf

The Persian Nightingale (оригинал)

Every day I see the same headlines
Crimes committed in the name of the divine
People committing atrocities in his name
They murder and kidnap with no shame
But did he teach hatred, violence, or bloodshed?
No… Oh No
He taught us about human brotherhood
And against prejudice he firmly stood
He loved children, their hands he’d hold
And taught his followers to respect the old
So would he allow the murder of an innocent child?
Oh No…
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya habiballah
Muhammad ya khalilallah
Muhammad
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya shafi’allah
Muhammad ya bashirallah
Ya rasulallah
Muhammad the light of my eyes
About you they spread many lies
If only they came to realise
Bloodshed you despise

Персидский соловей (перевод)

Каждый день я вижу одни и те же заголовки
Преступления, совершенные во имя божественного
Люди, совершающие зверства от его имени
Они убивают и похищают без стыда
Но учил ли он ненависти, насилию или кровопролитию?
Нет… О нет
Он научил нас человеческому братству
И против предрассудков твердо стоял
Он любил детей, их руки он держал
И научил своих последователей уважать старый
Так допустит ли он убийство невинного ребенка?
О нет…
Мухаммад я Расулаллах
Мухаммад я хабибалла
Мухаммад йа Халилаллах
Мухаммед
Мухаммад я Расулаллах
Мухаммад я Шафи’аллах
Мухаммад я Башираллах
Я расулаллах
Мухаммад свет моих глаз
О тебе распространяют много лжи
Если бы только они поняли
Кровопролитие, которое вы презираете