Перевод текста песни Not In My Name - Sami Yusuf

Not In My Name (оригинал)

Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on
In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
I warn it’s time to take heed
One day you’ll find yourself pursued
By every person you’ve made bleed
You thought they’d been subdued
You were wrong
You were wrong
They’ve been freed
They’ve been freed
Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name

Не На Мое Имя (перевод)

Разве недостаточно того, что вы сделали?
Со всем кровопролитием, которое вы вызвали
Тем не менее, ваша жадность заставляет вас
В вашей жестокой гонке за приобретением
Ни одна земля не остается нетронутой
Движимый гнусными амбициями
Чтобы весь мир был у тебя в лапах
Каждое новое дополнение
В вашу рабскую колонию
Ничего не делает, чтобы притупить ваши амбиции
Чтобы не оставить ни одну нацию свободной
Это действительно печальное состояние, от которого вы страдаете.
Это зудящее желание занять первое место
Чтобы все было под рукой
Не во имя мое ты будешь драться
Не во имя мое ты убьешь
Не во имя мое ты сожжешь ребенка
Не от моего имени ты будешь лгать
Не от моего имени ты будешь вторгаться
Не от моего имени ты будешь изнасиловать
Не от моего имени ты будешь терроризировать
Не от моего имени ты будешь лгать
Я предупреждаю, что пора обратить внимание
Однажды вы обнаружите, что вас преследуют
Каждому человеку, которого вы заставили истекать кровью
Вы думали, что они были подчинены
Ты был неправ
Ты был неправ
Они были освобождены
Они были освобождены
Против ваших злых методов насилия и запугивания
Против вашего захвата и неправильного толкования
Моей мирной веры и откровения
Я кричу миллиардами на этой демонстрации
Не во имя мое ты будешь драться
Не во имя мое ты убьешь
Не во имя мое ты сожжешь ребенка
Не от моего имени ты будешь лгать
Не от моего имени ты будешь вторгаться
Не от моего имени ты будешь изнасиловать
Не от нашего имени
Осмелишься ли ты снова заговорить?
Не от нашего имени