Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Munajat, исполнителя - Sami Yusuf. Песня из альбома My Ummah, в жанре Дата выпуска: 29.09.2005
Лейбл звукозаписи: Awakening Worldwide
Язык песни: Английский
Munajat(оригинал) |
| Wahdi fi dhulmati layli, |
| Fi wahshati darbi, |
| Hammi yuthqiluni, |
| Dhanbi yu’limuni, |
| Alone, in the darkness of my night |
| In the loneliness of my path |
| My worries weigh me down |
| My sins pain me |
| Wahdi, ad’uka wa arju, |
| Min dhanbi ashku, |
| Mali siwak, |
| Ana fi himak, |
| Alone, I supplicate to You and I hope, |
| From my sins I complain, |
| I have no one but You, |
| I am at Your door, |
| Farham ‘abdan najak, |
| Ya Allah, ya Allah, |
| Anta alraja, Minka alhuda, |
| Ya Allah, ya Allah, |
| So forgive a servant who intimately calls You |
| O Allah, O Allah |
| You are all hope, |
| From You is guidance |
| O Allah, O Allah |
| Rabbahu hudak, Ma ziltu asir |
| Wa’alal ‘isyan. |
| Ma ‘udtu qadir |
| Fa’anir durubi, Waghfir dhunubi |
| Fa’anal faqir |
| O Allah give me your guidance |
| For I am still imprisoned |
| Of disobedience I am no longer capable |
| So illuminate my paths and forgive my sins |
| For I am poor and in need of You |
| Qad ‘adal qalbu, Fiddarbi yasir |
| Farihan mushtaqan, Lillahi yatir |
| Wa rajahu ridhaka, Yawma liqaka |
| Antal qadir |
| My heart has returned to walk on the path, |
| Full of joy and longing, flying to God, |
| And its only hope is gaining your pleasure, |
| On the day of meeting You, |
| You are the Omnipotent |
Мунаджат(перевод) |
| Вахди фи дулмати лайли, |
| Фи вахшати дарби, |
| Хамми Юткилуни, |
| Данби ю'лимуни, |
| Один, во мраке моей ночи |
| В одиночестве моего пути |
| Мои заботы отягощают меня |
| Мои грехи причиняют мне боль |
| Вахди, ад’ука ва арджу, |
| Мин дханби ашку, |
| Мали Сивак, |
| Ана фи химак, |
| Один, я молю Тебя и надеюсь, |
| На мои грехи я жалуюсь, |
| У меня нет никого, кроме Тебя, |
| Я у твоей двери, |
| Фархам Абдан Наджак, |
| Я Аллах, я Аллах, |
| Анта альраджа, Минка альхуда, |
| Я Аллах, я Аллах, |
| Так что прости слугу, который интимно зовет Тебя |
| О Аллах, о Аллах |
| Вы все надежды, |
| От вас руководство |
| О Аллах, о Аллах |
| Раббаху худак, Ма зилту асир |
| Ваалаль ‘исйан. |
| Ма удту кадир |
| Фаанир дуруби, Вагфир дхунуби |
| Фаанальный факир |
| О Аллах, дай мне свое руководство |
| Потому что я все еще в тюрьме |
| На непослушание я больше не способен |
| Так освети мои пути и прости мои грехи |
| Ибо я беден и нуждаюсь в Тебе |
| Кад адаль калбу, Фиддарби Ясир |
| Фарихан муштакан, лиллахи ятир |
| Ва раджаху ридхака, Явма ликака |
| Антал Кадир |
| Мое сердце вернулось, чтобы идти по пути, |
| Полный радости и тоски, летящий к Богу, |
| И его единственная надежда - получить ваше удовольствие, |
| В день встречи с Тобой, |
| Ты Всемогущий |