Перевод текста песни Lament - Sami Yusuf

Lament (оригинал)

My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the
Redness of eve
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'
My father, my father, my father

Причитать (перевод)

Будь отец мой выкупом того, ради кого я растаял от тоски!
Мой отец будет выкупом того, ради кого я умер от страха!
Румянец стыда на его щеке — это белизна зари, беседующей с
Краснота накануне
Они оставили меня в аль-Утейле и ан-Нака
Кто сочинит мои рассеянные мысли?
Кто облегчит мою боль?
Направь меня к нему!
Кто облегчит мою печаль?
Кто поможет страстному любовнику?
Всякий раз, когда я храню в секрете муки желания
Мои слезы выдают пламя внутри и бессонницу
Они оставили меня в аль-Утейле и ан-Нака
И всякий раз, когда я говорю: «Дай мне один взгляд!
Ответ: «Тебе не помеха, а из сострадания».
Мой отец, мой отец, мой отец