Перевод текста песни I'm Your Hope - Sami Yusuf

I'm Your Hope (оригинал)

You are the hope for our globe
Don’t give up nor despair
There’s nothing you can’t repair
You can change this world to a better world
With your souls, with your souls
Do not harm me, I am your truth
Do not kill me, for I’m your youth
I am your hope, I am your truth
I’m your faith, I’m your youth
Bilqawli walamal, antumul-amal
With words and action, you are the hope
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord
Bil-ilmi wal-qalam, yudfa’u-l'alam
Through knowledge and the might of the pen, pain will be pushed aside
La tansani ana dhameeruk
Don’t forget me for I’m your conscience
La tu’dhini ana shababuk
Don’t harm me I’m your youth
Salimhum ya rabb
Grant them peace oh lord, grant them peace oh lord

Я Твоя Надежда. (перевод)

Вы надежда для нашего земного шара
Не сдаваться и не отчаиваться
Нет ничего, что нельзя было бы починить
Вы можете изменить этот мир к лучшему миру
С вашими душами, с вашими душами
Не причиняй мне вреда, я твоя правда
Не убивай меня, я твоя юность
Я твоя надежда, я твоя правда
Я твоя вера, я твоя молодость
Билкаули валамал, антумул-амаль
Словами и действиями ты надежда
Салимхум я Рабб
Даруй им мир, о господи, даруй им мир, о господи
Бил-илми валь-калам, юдфау-л'алам
Благодаря знаниям и силе пера боль будет отодвинута в сторону.
Ла тансани ана дхамеерук
Не забывай меня, я твоя совесть
Ла тудхини ана шабабук
Не причиняй мне вреда, я твоя молодость
Салимхум я Рабб
Даруй им мир, о господи, даруй им мир, о господи