Перевод текста песни Hear Your Call - Sami Yusuf

Hear Your Call (оригинал)

Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
«Where are the streets I used play to?»
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call

Услышь Свой Зов (перевод)

Не отчаивайся, не теряй надежды
Держись за эту веревку
Не отпускай, не отпускай
Я слышу твой звонок
Хотя тебе так холодно
Заброшенный и одинокий
Но не отпускай, не отпускай
Я слышу твой звонок
Дай мне руку, мой брат
Я тебя не отпущу
Пожалуйста, не оглядывайся на мою сестру
Клянусь, я слышу, как ты звонишь
Дай мне руку, мой брат
Я не позволю тебе упасть
Пожалуйста, не оглядывайся на мою сестру
Потому что я клянусь, что слышу твой зов
Маленький мальчик спроси прочь
«Где те улицы, на которых я играл?»
Но не отпускай, не отпускай
Я слышу твой звонок
Разве ты не знаешь, что мы Едины
Когда тебе больно, мне больно
Не отпускай, не отпускай
Я слышу твой звонок
УРДУ
УММЕДОН КО НА ТОДО
(Не теряй надежды)
ХААТ МЕРА ТААМ ЛО
(Держи меня за руку)
ТАНХА НАХИ САМДЖХО ТУМ
(Не считайте себя одиноким)
ПРОСТО АПНЕ ТУМ ХО…
(Мы семья)
Дай мне руку, мой брат
Я не позволю тебе упасть
Так что не оглядывайся на мою сестру
Потому что я клянусь, что слышу твой зов