Перевод текста песни He Is There - Sami Yusuf

He Is There (оригинал)

Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand
And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
'We need you now'
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save
And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near

Он Там (перевод)

Некоторые могут сказать, что этот мир сегодня показывает
Бог оставил нас нашим ошибкам, о, Он никогда не был так далеко
Некоторые могут сказать
Как мог любой отец стоять
Увидеть своих детей на столь многих землях
Страдай так и не протяни руку помощи
Нет руки помощи
И где-то сегодня вечером
Далеко и вне поля зрения
Есть ребенок, который слишком слаб, чтобы плакать
Посмотрите глубоко в эти глаза
Разве ты не видишь его переодетым?
Достучаться до сердца, которое в тебе и во мне, в каждой слезе
Вот где
Он там
Он рука, которая вытирает эту бровь
Он слеза, которая стекает вниз
На лице, которое плачет без звука
«Ты нужен нам сейчас»
Как просто сделать выбор
Между тем, что вы даете, и тем, что вы берете
Когда то, что вы даете
Такая драгоценная жизнь драгоценная жизнь спасет
Жизнь спасет
И где-то внутри
Часть вас спрашивает, почему
Он оставил бы так много так далеко позади
Посмотрите глубоко в эти глаза
Разве ты не видишь его в маскировке
Достучаться до сердца, которое в тебе и во мне, в каждой слезе
Вот где
Он там
Посмотри еще раз не прячь глаза
Он там в маскировке
Обращение к тебе и мне Он там в каждой слезе
Не далеко он прямо здесь
О, как он мог быть ближе