Перевод текста песни Du'a - Sami Yusuf

Du'a (оригинал)

Ne guzel yaratmissin nimetlerini
biz kullarina ey Yuce Allah
Nasil sukredelim verdigin bu kadar
ihsanlarina ey Yuce Allah
How beautiful are the blessings
You’ve bestowed upon us your servants O mighty Allah
How can we ever thank You
for all the bounties you’ve bestowed upon us O mighty Allah
Her zaman ismin dilimizde ey Allah, ey Allah
Her zaman askin kalbimizde ey Allah, ey Allah
Your name is always on our tongues
Your love is always in our hearts
Biz gunahkar, biz perisan,
Sen Rahimsin, hem de Rahman
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We are reckless sinners
You are most merciful and most compassionate
I cry and implore You to forgive us
Kendimize yazik ettik,
Hak yolunda hata ettik,
Aglarim, yalvaririm,
Bagisla bizi…
We’ve wronged ourselves
From the way of truth we have strayed
I cry and implore You to forgive us

Ду'а (перевод)

Как красиво вы создали свои благословения
Мы твои слуги, о Всемогущий Бог
Как я могу быть благодарен, что вы дали так много
к твоим благословениям, о Всемогущий Бог
Как прекрасны благословения
Ты даровал нам своих рабов, о могущественный Боже
Как мы можем благодарить Тебя
за все щедроты, которые ты даровал нам, о могущественный Аллах
Твое имя всегда на нашем языке, о Аллах, о Аллах
Всегда в наших сердцах любовь о Аллах, о Аллах
Ваше имя всегда у нас на языке
Твоя любовь всегда в наших сердцах
Мы грешны, мы несчастны,
Ты Рахим, а также Рахман
Я плачу, умоляю,
Простите нас…
Мы безрассудные грешники
Ты самый милосердный и самый сострадательный
Я плачу и умоляю Тебя простить нас
Мы написали сами
Мы ошиблись на правильном пути,
Я плачу, умоляю,
Простите нас…
Мы обидели себя
С пути истины мы сбились
Я плачу и умоляю Тебя простить нас