Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al-Hamdu Li'llah, исполнителя - Sami Yusuf. Песня из альбома Songs of the Way, Vol. 1, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: ante
Язык песни: Английский
Al-Hamdu Li'llah(оригинал) |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﻣﺠﺪ ﻟﮏ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺗﺤﻮﯾﻨﺎ ﺩﻭﻣﺎ ﯾﺎ ﺭﺣﻤﺎﻥ |
ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻥ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﻥ |
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ |
ﻭ ﻋﻈﯿﻢ ﺟﻤﺎﻟﮏ ﯾﺎ ﺍﻟﻠﻪ |
ﯾﺒﺪﻭ ﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺃﺣﻼﻩ |
ﻓﯽ ﺧﻠﻘﮏ ﯾﺎ ﺭﺑﺎﻩ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺨﯿﺮ ﻭ ﺍﻟﻔﻀﻠﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺮﻡ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ |
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷﮑﺮ ﻭ |
ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ |
ﺗﻮ ﺑﻪ ﻟﺒﻢ ﻧﺮﻭﺩ |
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ |
ﺩﺍﺩﯼ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥ |
ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ |
ﻫﺮﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﻧﺸﻮﺩ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﮐﺮﯾﻢ ﻟﻄﯿﻒ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﻣﺠﺪ ﻟﮏ |
Thy Mercy encompasses us O Lord, |
As life in the domain of death, |
As knowledge in the sea of ignorance, |
As the inebriating beauty of Thy Face |
Reflecting through earthly forms |
In a world which without them |
Would suffocate of its own ugliness. |
How to thank Thee, O Lord, |
When the very breath that thanks Thee |
Is vivified by Thy ever-present Mercy. |
For is not the very substance of existence |
The Breath of Thy Compassion manifested? |
And is not the love which quickens life |
A reflection of Thy Love for Thine own theophany? |
Аль-Хамду Лилла(перевод) |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﻣﺠﺪ ﻟﮏ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺗﺤﻮﯾﻨﺎ ﺩﻭﻣﺎ ﯾﺎ ﺭﺣﻤﺎﻥ |
ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻥ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﻥ |
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ |
ﻭ ﻋﻈﯿﻢ ﺟﻤﺎﻟﮏ ﯾﺎ ﺍﻟﻠﻪ |
ﯾﺒﺪﻭ ﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺃﺣﻼﻩ |
ﻓﯽ ﺧﻠﻘﮏ ﯾﺎ ﺭﺑﺎﻩ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺨﯿﺮ ﻭ ﺍﻟﻔﻀﻠﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺮﻡ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ |
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷﮑﺮ ﻭ |
ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ |
ﺗﻮ ﺑﻪ ﻟﺒﻢ ﻧﺮﻭﺩ |
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ |
ﺩﺍﺩﯼ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥ |
ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ |
ﻫﺮﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﻧﺸﻮﺩ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺸﮑﺮ ﻟﻠﻪ ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ |
ﻟﮏ ﺍﻟﺤﻤﺪ |
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ |
ﮐﺮﯾﻢ ﻟﻄﯿﻒ |
ﺣﻤﺪ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﺷﮑﺮ ﻟﮏ ﺭﺑﯽ |
ﻣﺠﺪ ﻟﮏ |
Твое милосердие объемлет нас, Господи, |
Как жизнь во владениях смерти, |
Как знание в море невежества, |
Как опьяняющая красота Твоего Лика |
Отражение через земные формы |
В мире, который без них |
Задохнулся бы от собственного уродства. |
Как благодарить Тебя, Господи, |
Когда само дыхание, которое благодарит Тебя |
Оживлен Твоим вездесущим Милосердием. |
Ибо не является самой субстанцией существования |
Проявилось Дыхание Твоего Сострадания? |
И не любовь ли ускоряет жизнь |
Отражение Твоей Любви к Твоему собственному богоявлению? |