Перевод текста песни A Thousand Times - Sami Yusuf

A Thousand Times (оригинал)

Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times

Тысячу Раз (перевод)

Без твоего тепла, без твоей улыбки
Без тебя, рядом со мной
Мир был таким холодным, я чувствовал себя таким потерянным
Без твоего света я чувствовал себя таким слепым
Тысячи миль, которые я пробежал и прошел
Тысячу раз я поскользнулся и упал
Но для тебя я бы сделал это снова
Тысячи раз
Без твоего тепла, без твоей улыбки
Без тебя, рядом со мной
Мир был таким холодным, я чувствовал себя таким потерянным
Без твоего света я чувствовал себя таким слепым
Ты дал мне надежду, ты позволил мне мечтать
Заставил меня поверить, что я все еще могу доверять
Ты поднял меня, ты дал мне крылья
Так же, как воздушный змей в небе
Тысячи миль, которые я пробежал и прошел
Тысячу раз я поскользнулся и упал
Но для тебя я бы сделал это снова
Тысячи раз
Не хватает слов, чтобы передать
Все, что я хочу сказать
Я даже не буду пытаться, потому что знаю
В глубине души ты чувствуешь, как сильно я забочусь
Теперь я высоко держу голову
Я вижу, как сбываются мои мечты
Мир тебе, мой дорогой друг
В моем сердце ты останешься
Тысячи миль, которые я пробежал и прошел
Тысячу раз я поскользнулся и упал
Но для тебя я бы сделал это снова
Тысячи раз