Перевод текста песни With A Bullet - Sam Roberts

With A Bullet (оригинал)

Our love is dark thoughts as it is bright lights
It’s the sound of a teardrop falling down from a great height
So don’t let go, let waters flow
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
You move like moonshine straight to my head
This is a storyline we write from the same bed
You had for sale a holy grail
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
And our love is dark thoughts as it is bright lights
And it’s the sound of a teardrop falling down from a great height
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
No, babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
If you were marked with a bullet
I’d jump in front of it
I’d rather die for love than die for the want of it
Forever alive, forever forward
I have no use at all for any more words
I’ll take on all of your sorrows for mine my dear, till the days run clear,
until they start to shine, coming through your window, head on your pillow,
the sight is honey for my mind girl and I’ve been digging, ever deeper,
this love gets easier the more it’s sung to, the more it rings true,
the more I find the breath to help sing with these miner’s lungs…

С Пулей (перевод)

Наша любовь - это темные мысли, как и яркие огни
Это звук слезы, падающей с большой высоты.
Так что не отпускай, пусть текут воды
И, детка, тебе нечего бояться
Это так же реально, как дождь
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
Ты двигаешься, как самогон, прямо в мою голову
Это сюжетная линия, которую мы пишем с одной кровати
Вы продали святой Грааль
И, детка, тебе нечего бояться
Это так же реально, как дождь
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
И наша любовь - мысли темные, как яркие огни
И это звук слезы, падающей с большой высоты
И, детка, тебе нечего бояться
Это так же реально, как дождь
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
Нет, детка, тебе нечего бояться
Это так же реально, как дождь
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
Если вы были отмечены маркером
я бы прыгнул перед ним
Я лучше умру за любовь, чем умру из-за ее отсутствия
Навсегда живой, навсегда вперед
Мне больше не нужны слова
Я возьму на себя все твои печали, моя дорогая, пока дни не станут ясными,
пока они не начнут светиться, проникая в ваше окно, головой на подушке,
это зрелище - мед для моего разума, девочка, и я копал все глубже,
эта любовь становится легче, чем больше она поется, тем больше она звучит правдоподобно,
чем больше я нахожу в себе силы петь этими шахтерскими легкими...