Перевод текста песни Where Have All The Good People Gone? - Sam Roberts

Where Have All The Good People Gone? (оригинал)

Oh, the milky way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower
Fell
Away
I’ve been sitting
I’ve been waiting for a sign
Inhuman beings
Taking up all of my time
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
I haven’t met a friend
In a long, long while
They don’t shake my hand
But they shake my style
The modern world
Is a cold, cold world
And all I meet are
Cold, cold girls
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
And it’s always the same
We all just turn away
We are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
And we were born in the flame
We need a cool breeze in the summer rain
We are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
Come on
Come on
Come on
People come on
Oh, the milky way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower
Fell
Away
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Time’s up and we’re running low
Where have all the good people gone?
(Thanks to Manda for these lyrics)

Куда Подевались Все Добрые Люди? (перевод)

О млечный путь
Стал немного кислым
Листья засохли, а цветок
Упал
Далеко
я сидел
Я ждал знака
Нечеловеческие существа
Занимает все мое время
Хочу уйти, но я должен остаться
И мне интересно больше с каждым днем
Монреаль — Гонконг
Куда пропали все хорошие люди?
Пробка, но я на плече
Двое берут копов, чтобы остановить меня
Бангкок — Вавилон
Куда пропали все хорошие люди?
Я не встретил друга
Долго, долго
Они не пожимают мне руку
Но они потрясают мой стиль
Современный мир
Холодный, холодный мир
И все, что я встречаю
Холодные, холодные девушки
Хочу уйти, но я должен остаться
И мне интересно больше с каждым днем
Монреаль — Гонконг
Куда пропали все хорошие люди?
Пробка, но я на плече
Двое берут копов, чтобы остановить меня
Бангкок — Вавилон
Куда пропали все хорошие люди?
И это всегда одно и то же
Мы все просто отворачиваемся
Мы воруем у себя
Мы питаемся сами
И мы родились в пламени
Нам нужен прохладный ветерок в летний дождь
Мы воруем у себя
Мы питаемся сами
Давай
Давай
Давай
Люди приходят
О млечный путь
Стал немного кислым
Листья засохли, а цветок
Упал
Далеко
Хочу уйти, но я должен остаться
И мне интересно больше с каждым днем
Монреаль — Гонконг
Куда пропали все хорошие люди?
Пробка, но я на плече
Двое берут копов, чтобы остановить меня
Бангкок — Вавилон
Куда пропали все хорошие люди?
Хочу уйти, но я должен остаться
И мне интересно больше с каждым днем
Монреаль — Гонконг
Куда пропали все хорошие люди?
Пробка, но я на плече
Двое берут копов, чтобы остановить меня
Время вышло, и мы на исходе
Куда пропали все хорошие люди?
(Спасибо Манде за эти тексты)