Перевод текста песни I Feel You - Sam Roberts

I Feel You (оригинал)

All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
Been walking straight, been walking narrow
Shot through the eye by Cupid’s arrow
Don’t know if I’ve seen the real you
But I feel you, yeah, I feel you
Chaos reigns in Atlantis under the sea
Like some praying mantis, she got eyes for me
You’re waiting for someone to reveal you
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Now you spurn my advances like some beggar on fire
Say you’re not taking chances on a fool and a liar
You think this fog will conceal you
But I feel you, yeah, I feel you
Last night I dreamt that Leonard Cohen
Handed me a bag of money
Said my Achilles heel was showing
But I didn’t find it funny
He said, «Beware of those
Who might steal from you»
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
Don’t go hiding anymore
Remember who you’re fighting for

я чувствую тебя (перевод)

Все или ничего, любовь это война
Возьми все, ты хочешь больше
Приливы и отливы, неустойчивый ритм
Ни сдачи, ни отступления
Все или ничего, любовь это война
Помните, за кого вы боретесь
Никогда не получай то, за чем пришел
Я чувствую тебя, и это точно
Все или ничего, любовь это война
Возьми все, ты хочешь больше
Приливы и отливы, неустойчивый ритм
Ни сдачи, ни отступления
Все или ничего, любовь это война
Помните, за кого вы боретесь
Никогда не получай то, за чем пришел
Я чувствую тебя, и это точно
Шел прямо, шел узко
Выстрел в глаз стрелой Купидона
Не знаю, видел ли я тебя настоящего
Но я чувствую тебя, да, я чувствую тебя
Хаос царит в Атлантиде под водой
Как какой-то богомол, она посмотрела на меня
Вы ждете, когда кто-то раскроет вас
Но я чувствую тебя, да, я чувствую тебя
Все или ничего, любовь это война
Возьми все, оно хочет большего
Все или ничего, любовь это война
Помните, за кого вы боретесь
Теперь ты отвергаешь мои ухаживания, как горящий нищий.
Скажи, что не рискуешь на дурака и лжеца
Вы думаете, что этот туман скроет вас
Но я чувствую тебя, да, я чувствую тебя
Прошлой ночью мне приснилось, что Леонард Коэн
Вручил мне мешок денег
Сказал, что моя ахиллесова пята показывает
Но я не нашел это забавным
Он сказал: «Остерегайтесь тех,
Кто может украсть у вас»
Но я чувствую тебя, да, я чувствую тебя
Все или ничего, любовь это война
Возьми все, оно хочет большего
Все или ничего, любовь это война
Помните, за кого вы боретесь
Я дам тебе все, что ты хочешь
Не нужно больше притворяться, не больше
Все или ничего, это война
Я дам тебе все, что ты хочешь
Не нужно больше притворяться, не больше
Все или ничего, это война
Все или ничего, любовь это война
Возьми все, оно хочет большего
Все или ничего, любовь это война
Помните, за кого вы боретесь
Все или ничего, любовь это война
Возьми все, оно хочет большего
Не прячься больше
Помните, за кого вы боретесь