Перевод текста песни Bridge To Nowhere - Sam Roberts

Bridge To Nowhere (оригинал)

Another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on I can never figure out how to make a case
That this don’t amount to a fall from grace
She wants to know can I replace
This tired wool with satin lace
She says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Pressure builds till it breaks the dome
You can build a house you can’t build a home
And it’s a fool who believes love is bred in the bone
And there’re no guarantees that you won’t get stoned
Yeah, I’m a fool who believed love is bred in the bone
And there’re no guarantees that I won’t get stoned
Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
I don’t know where it leads, oh no All I know is that I don’t wanna breathe this chemical breeze no more
So another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast

Мост в Никуда (перевод)

Наступает еще один день, и последний ушел
Вы копаете глубоко, просто чтобы продолжить Ваш долг погашен, но он не чувствует себя потерянным
Итак, вы выскальзываете из задней части, и вы двигаетесь дальше, я никогда не могу понять, как сделать дело
Что это не равносильно падению от благодати
Она хочет знать, могу ли я заменить
Эта усталая шерсть с атласным кружевом
Она говорит, что ты на мосту в никуда, и ты быстро туда добираешься
Оставь это в прошлом, оставь это в прошлом
Если это гонка, то я надеюсь, что ты придешь последним
Вы находитесь на мосту в никуда, и вы быстро туда добираетесь
Давление нарастает, пока не сломает купол
Вы можете построить дом, но не можете построить дом
И глупец, который верит, что любовь заложена в костях
И нет гарантий, что вас не накурят
Да, я дурак, который верил, что любовь рождается в костях
И нет никаких гарантий, что меня не накосячат
Говорит, что вы находитесь на мосту в никуда и быстро туда добираетесь
Оставь это в прошлом, оставь это в прошлом
Если это гонка, то я надеюсь, что ты придешь последним
Вы находитесь на мосту в никуда, и вы быстро туда добираетесь
Я не знаю, куда это ведет, о нет. Все, что я знаю, это то, что я больше не хочу дышать этим химическим ветерком.
Итак, наступает еще один день, и последний ушел
Вы копаете глубоко, просто чтобы продолжить Ваш долг погашен, но он не чувствует себя потерянным
Итак, вы выскальзываете из задней части и двигаетесь дальше Говорите, что вы находитесь на мосту в никуда, и вы быстро туда добираетесь
Оставь это в прошлом, оставь это в прошлом
Если это гонка, то я надеюсь, что ты придешь последним
Вы находитесь на мосту в никуда, и вы быстро туда добираетесь