Перевод текста песни Dead End - Sam Roberts

Dead End (оригинал)

Oh what’s wrong with me
Said oh what’s wrong with me
I know what I don’t wanna be
A dead end on the family tree
And I just lost my virginity
To a girl who won’t remember me at all
Took her out on a shopping spree
Happiness never happened for free
Could it be that I imagined things
I’m just sad instead of heartbroken
She came home but she’s leaving again
She’s coming back but she won’t say when
And I don’t sing songs anymore
I don’t feel young anymore
And it’s hard to conceal
That these tears that I cry are for real
Any more
My pop said I should be like him
My mom says I can live with them
I had to ask my little brother to lend
Me change for the bus 'til I see him again
I’m getting drunk every day of the week
My ship sunk but it had no leak
A fortune teller on Bishop street
She read my hand and the future is bleak
I’m tired of sitting upon the fence
I’ve got no self confidence
Why don’t I have a circle of friends
I’m so square they don’t even pretend
Don’t give in
You can never let them win
But I get cold
I get cold
Every night, night, night
Without a prayer in my heart, heart, heart
Oh what’s wrong with me
Said oh Lord what’s wrong with me
I know what I don’t wanna be
A dead end on the family tree
And the train for my salvation
Is departing from the station
She don’t feel like conversation
So I’m talking to myself
I got nobody else
I got my bottle of booze and my stale cigarettes
Down from the shelf

тупик (перевод)

О, что со мной не так
Сказал, что со мной не так
Я знаю, кем я не хочу быть
Тупик на генеалогическом древе
И я только что потерял девственность
Девушке, которая меня совсем не помнит
Взял ее за покупками
Счастье никогда не бывает бесплатно
Может быть, я воображал вещи
Мне просто грустно, а не разбито сердце
Она пришла домой, но снова уходит
Она вернется, но не скажет, когда
И я больше не пою песни
Я больше не чувствую себя молодым
И это трудно скрыть
Что эти слезы, которые я плачу, настоящие
Больше
Мой папа сказал, что я должен быть похож на него
Моя мама говорит, что я могу жить с ними
Мне пришлось попросить своего младшего брата одолжить
Я переоденусь в автобус, пока не увижу его снова
Я напиваюсь каждый день недели
Мой корабль затонул, но течи не было
Гадалка на улице Бишоп
Она прочитала мою руку, и будущее мрачно
Я устал сидеть на заборе
У меня нет уверенности в себе
Почему у меня нет круга друзей
Я такой квадратный, что они даже не притворяются
Не сдавайся
Вы никогда не можете позволить им победить
Но мне холодно
мне становится холодно
Каждую ночь, ночь, ночь
Без молитвы в моем сердце, сердце, сердце
О, что со мной не так
Сказал, Господи, что со мной не так
Я знаю, кем я не хочу быть
Тупик на генеалогическом древе
И поезд для моего спасения
Отправляется со станции
Она не хочет разговора
Так что я разговариваю сам с собой
у меня больше никого нет
У меня есть бутылка выпивки и несвежие сигареты
Вниз с полки