Перевод текста песни Brother Down - Sam Roberts

Brother Down (оригинал)

One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Everyone’s saying that it’s wrong to cheat
But there’s no other way to get my life on easy street
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down, now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
Rich man’s crying cause his money’s time
And poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
There’s a man over there says he’s tougher than me
But I got eyes that can see through fantasy
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by
Take it all back cause it don’t mean nothing
If you give it away and you’re looking for something back
Wake up every morning when there’s nothing there
No reason to die but no reason to care
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Rich man’s crying cause his money’s time
Poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by

Брат Вниз (перевод)

Одна жизнь, но мы делаем это неправильно
Видишь ли, мой брат упал, потому что для меня это ничего
Все говорят, что обманывать нехорошо
Но нет другого способа устроить мою жизнь на легкой улице
Кто-то еще говорит вам, для чего вы живете
Сбил тебя с ног, теперь ты ищешь большего
Единственный звук, который вы слышите, – это закрывающаяся дверь.
Искали мир, но они приносят вам войну
Плач богатого человека вызывает время его денег
И улыбается бедняга, потому что он знает, что он не слепой
Там есть мужчина, который говорит, что он круче меня.
Но у меня есть глаза, которые видят сквозь фантазию.
Я думаю, что моя жизнь проходит мимо меня
Я думаю, что моя жизнь проходит мимо меня
Верни все назад, потому что это ничего не значит
Если вы отдаете это и ищете что-то взамен
Просыпайтесь каждое утро, когда там ничего нет
Нет причин умирать, но нет причин заботиться
Кто-то еще говорит вам, для чего вы живете
Сбил тебя с ног, теперь ты ищешь большего
Единственный звук, который вы слышите, – это закрывающаяся дверь.
Искали мир, но они приносят вам войну
Одна жизнь, но мы делаем это неправильно
Видишь ли, мой брат упал, потому что для меня это ничего
Плач богатого человека вызывает время его денег
Улыбается бедняга, потому что он знает, что он не слепой
Я думаю, что моя жизнь проходит мимо меня
Я думаю, что моя жизнь проходит мимо меня