Перевод текста песни Hard Road - Sam Roberts

Hard Road (оригинал)

Feel, Feel it grow
In your mind
In your mind
Life is how you live it
Through time
Through time
And there’s no desert sun that is hot enough to feed your fire
We’re shipwrecked like fools, only to become the ocean’s choir
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Got lost on the way but you found the road again
Stay true to your friends 'cause they’ll save you in the end
There must be something in the air
In the air
Some kind of answer to my prayers
To my prayers
Some kind of answer to my prayers
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
I have a vision in my mind of that I’ve left behind
And can’t you see that lost souls can’t swim?
You know you’ll sink but you still jump in
And its alright to get caught stealing back what you’ve lost
And don’t you know that lost souls can’t swim?
You beat the back but they drag you in
And I can’t say that I’m sorry for all my menaces
And you try to find a love that’ll see you through your darkest days
And her soft, brown hair is a long as a Canadian highway
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air

Трудная Дорога (перевод)

Почувствуй, почувствуй, как он растет
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Жизнь – это то, как вы ее проживаете
Сквозь время
Сквозь время
И нет пустынного солнца, достаточно горячего, чтобы питать твой огонь
Мы потерпели кораблекрушение, как дураки, только чтобы стать хором океана
И солнце умирает, пока не возродится
Но нет дороги, по которой не было бы трудно идти.
Заблудился в пути, но ты снова нашел дорогу
Оставайтесь верными своим друзьям, потому что они спасут вас в конце
Должно быть что-то в воздухе
В воздухе
Какой-то ответ на мои молитвы
На мои молитвы
Какой-то ответ на мои молитвы
Умираю с того дня, как родился
Потому что нет дороги, по которой не было бы трудно идти.
У меня есть видение, которое я оставил позади
И разве ты не видишь, что заблудшие души не умеют плавать?
Ты знаешь, что утонешь, но все равно прыгаешь
И это нормально, когда тебя поймают на краже того, что ты потерял.
А разве ты не знаешь, что заблудшие души не умеют плавать?
Вы бьете в спину, но они тянут вас
И я не могу сказать, что сожалею обо всех своих угрозах
И ты пытаешься найти любовь, которая проведет тебя через самые мрачные дни.
И ее мягкие каштановые волосы длинны, как канадское шоссе.
И солнце умирает, пока не возродится
Но нет дороги, по которой не было бы трудно идти.
Умираю с того дня, как родился
Потому что нет дороги, по которой не было бы трудно идти.
Должно быть что-то в воздухе
В воздухе
Должно быть что-то в воздухе
В воздухе
Должно быть что-то в воздухе
В воздухе
Должно быть что-то в воздухе
В воздухе