Перевод текста песни The Gate - Sam Roberts

The Gate (оригинал)

Over land, I traveled time and space and quicksand
And for sixty days I knew no other road
And through the maelstrom, which turned in time with the kick drum
I was swallowed and twisted and spit out on a coast
And in this place there stands a gate that leads to the heart of the city
And I’ve spent seven years and a sea of fears in this broken mirror of a city
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Sweet sunlight, well I can see it in my mind’s eye
Yeah I remember feeling alright
And I saw black clouds and Turin shrouds and it smelled of a faded empire
It’s all concrete and steel, we’re asleep at the wheel, and the mayor’s just a
gun for hire
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I’ve heard the song the morning sings
Outside the gate is everything
Let in the light!
Let in the light!
Streetwalker said to me she has no need for history
She has the key she has the key
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Let in the light!
Let in the light!
Waking up from a dream where I was the stone and you were the stream
Chemical City isn’t all that you need but it’s all that you’re getting and
they’ve hidden the key
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I said this place is an unnatural disaster
And I’m a visitor here so I asked her:
Where are the trees, where are the trees?
And she said free yourself from history
That is the key!
That is the key!
Sweet sunlight, well I can see it in my mind’s eye
I see the light!
I see the light!
The gate is gone now, you better run
Can you feel it?
There’s a heartbeat missing in the city
When all the fat cats are hissing at your pity
You better run, run run run…

Ворота (перевод)

По земле я путешествовал во времени, пространстве и зыбучих песках
И шестьдесят дней я не знал другой дороги
И сквозь вихрь, завертевшийся в такт бочке
Меня проглотили, скрутили и выплюнули на берег
И на этом месте стоят ворота, ведущие в сердце города
И я провел семь лет и море страхов в этом разбитом зеркале города
Слушайте улицы, в городе отсутствует сердцебиение
Сладкий солнечный свет, ну, я вижу это мысленным взором
Да, я помню, что чувствовал себя хорошо
И я видел черные тучи и Туринские саваны, и пахло увядшей империей
Все бетон и сталь, мы спим за рулем, а мэр просто
оружие напрокат
Слушайте улицы, в городе отсутствует сердцебиение
Слушай звук, в городе тикает бомба замедленного действия
Я слышал песню, которую поет утро
За воротами все
Впусти свет!
Впусти свет!
Уличная проститутка сказала мне, что ей не нужна история
У нее есть ключ, у нее есть ключ
Сладкий солнечный свет, я вижу это мысленным взором
Впусти свет!
Впусти свет!
Проснувшись от сна, где я был камнем, а ты ручьем
Chemical City — это не все, что вам нужно, но это все, что вы получаете и
они спрятали ключ
Слушайте улицы, в городе отсутствует сердцебиение
Слушай звук, в городе тикает бомба замедленного действия
Я сказал, что это место - неестественное бедствие
А я тут гость, поэтому и спросил ее:
Где деревья, где деревья?
И она сказала освободиться от истории
Это ключ!
Это ключ!
Сладкий солнечный свет, ну, я вижу это мысленным взором
Я вижу свет!
Я вижу свет!
Ворот больше нет, лучше беги
Ты можешь это почувствовать?
В городе пропало сердцебиение
Когда все жирные коты шипят на твою жалость
Лучше беги, беги, беги, беги…