Перевод текста песни Mystified, Heavy - Sam Roberts

Mystified, Heavy (оригинал)

Ooh, it’s got me mystified, heavy now
Deep down to my soul
You try to keep the wheel steady now
Easy as she goes
I can hear on the wind a tale that needs to be told again
The horizon bends at either end and the sea can’t tell a foe from a friend
I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
I was never satisfied with any life 'til she called my name
The air on the high ground was rarefied, every day the same
And old fears were always near but when we set sail they disappeared
There are those who fear the deep but the world don’t wait when your faith
won’t leap
And I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
Then we watched as the Southern Cross led the sailors home, constellation borne
We set sail in a heavy gale and to the sea many of us thrown
And there were times when my courage failed but I never bowed to the storm
Whatever path you choose to walk, in the end, you walk alone
Ooh, it’s got me mystified heavy now
Tongue-tied to the anchor chain
You try to keep your hand steady now
But it slips again
And landfall surprised us all and she broke on the rocks like a china doll
You can hear the siren call for the last dance at Poseidon’s Ball
I know it was only a dream
As delicate a dragonfly wing
I hope it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing

Озадаченный, Тяжелый (перевод)

О, это меня озадачило, теперь тяжело
Глубоко в моей душе
Вы пытаетесь держать колесо устойчивым сейчас
Легко, как она идет
Я слышу на ветру историю, которую нужно рассказать снова
Горизонт изгибается с обоих концов, и море не может отличить врага от друга
Я знаю, что это был всего лишь сон
Нежный, как крыло стрекозы
Я никогда не был доволен какой-либо жизнью, пока она не назвала мое имя
Воздух на возвышенности был разрежен, каждый день одно и то же.
И старые страхи всегда были рядом, но когда мы отплыли, они исчезли
Есть те, кто боится глубины, но мир не ждет, когда твоя вера
не будет прыгать
И я знаю, что это был всего лишь сон
Нежный, как крыло стрекозы
Затем мы смотрели, как Южный Крест вел моряков домой, созвездие носило
Мы отплыли в сильный шторм, и в море многих из нас выбросило
И были времена, когда мое мужество терпело неудачу, но я никогда не склонялся перед бурей
Какой бы путь вы ни выбрали, в конце концов, вы идете один
О, это меня сильно озадачило
Язык привязан к якорной цепи
Вы пытаетесь держать руку прямо сейчас
Но снова проскальзывает
И выход на сушу всех нас удивил, и она разбилась о скалы, как фарфоровая кукла.
Вы можете услышать сирену для последнего танца на Балу Посейдона.
Я знаю, что это был всего лишь сон
Как нежное крыло стрекозы
Я надеюсь, что это был всего лишь сон
Нежный, как крыло стрекозы