Перевод текста песни Wieder unterwegs - Saltatio Mortis

Wieder Unterwegs (оригинал)

Es liegt vor mir,
ein neues Abenteuer,
Es zerrt der Wind
erneut an meinem Haar.
Der Staub der Straße
hat mich endlich wieder,
ich hatte fast vergessen,
wie es war.

Wie ziehen weiter
immer weiter,
bis der Mond die Sonne verführt,
bis der Himmel die Erde berührt.
Weiter,
immer weiter, bis der Mond die Sonne verführt
zu dem Orte,
wo der Himmel die Erde berührt.

Mein Ohr vernimmt
mir unbekannte Sprachen,
ergibt sich schnell
der fremden Melodie.
Ich singe laut noch nie gesungne Lieder
im Schein des Feuers
und vergesse nie!

Die Sonne sticht
erbarmungslos hernieder,
verbrennt das Land
und meine weiße Haut.
Der feine Sand
knirscht zwischen meinen
Zähnen,
rote Wüste,
soweit das Auge schaut.

Снова в пути (перевод)

Оно лежит передо мной —
Новое приключение.
Ветер рвёт вновь
Мои волосы.
Пыль на улицах
Вновь окутывает меня,
И я уже почти позабыл,
Каково это.

Я продолжаю путь
Всё дальше,
До самой луны, что соблазняет солнце,
До тех пор, пока небо не коснётся земли,
Дальше,
Всё дальше, пока луна не соблазнит солнце,
К тому месту,
Где небо касается земли.

Моё ухо слышит
Незнакомые мне языки,
Резво течёт
Чуждая мелодия.
Я ладно пою ещё не звучавшие песни,
В свете костров,
И никогда их не забуду!

Солнце жалит
Беспощадно меня, идущего под ним,
Обжигает землю
И мою белую кожу.
Мелкий песок
Хрустит между моими
Зубами,
Красная пустыня окружает меня —
Настолько далеко, насколько хватает глаз.