Перевод текста песни Weiß wie Schnee - Saltatio Mortis

Weiß wie Schnee (оригинал)

Man gab mir schon so viele Namen
Perchta, Gode, Het und Frigg
Ich schenke Leben und ich töte
Beides nur mit einem Blick
Ihr Kinder kennt mich als Frau Holle
Was von Hold und Hölle stammt
Mein Herz erfreut sich an den Braven
Doch die Faulen sind verdammt
Ihr stellt euch vor ich wohn auf Wolken
Wie im Lied die gute Fee
Und fällt ne Feder aus dem Kissen
Tanzt zur Erde sie als Schnee
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Zwölf Nächte im zwölften Monat
Zieh ich mit der wilden Jagd
An meiner Seit reitet Knecht Ruprecht
Der ein jedes Kindlein fragt
Ob es denn brav war oder müßig
In des letzten Jahres Lauf
Der schwarze Knecht straft mit der Rute
Doch ich fress faule Kinder auf
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Meine Burg ist kalt und dunkel
Liegt am Grund des Weltenbaums
In meinem Reich gibt’s keine Helden
Nur das Ende eines Traums
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land

белый как снег (перевод)

Мне дали так много имен
Перхта, Годе, Хет и Фригг
Я даю жизнь и убиваю
Оба с первого взгляда
Вы, дети, знаете меня как фрау Холле
Который проистекает из трюма и ада
Мое сердце радуется храбрым
Но ленивые прокляты
Вы представляете, что я живу на облаках
Как в песне добрая фея
И перышко выпадает из подушки
Танцует на земле, как снег
Мои волосы белые как снег
Мой халат сияет белым как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу
Белый как снег
Белый как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу
Двенадцать ночей двенадцатого месяца
Я иду с дикой охотой
Слуга Рупрехт едет рядом со мной
Кто спрашивает каждого маленького ребенка
Было ли это хорошо или праздно
В прошлогоднем пробеге
Черный слуга наказывает жезлом
Но я ем ленивых детей
Мои волосы белые как снег
Мой халат сияет белым как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу
Белый как снег
Белый как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу
Мой замок холодный и темный
Находится в нижней части мирового древа
В моем королевстве нет героев
Просто конец мечты
Мои волосы белые как снег
Мой халат сияет белым как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу
Белый как снег
Белый как снег
Холод могилы падает белый, как снег
В бурные ночи на дачу