Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spur des Lebens, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Brot und Spiele, в жанре Фолк-металSpur Des Lebens(оригинал) | След жизни(перевод на русский) |
| Es fällt mir schwer, | Мне тяжело |
| Diese Zeilen dir zu schreiben, | Писать тебе эти строки, |
| Obwohl ich glaub', | Хотя я думаю, |
| Dass du sie niemals liest | Что ты никогда их не прочтёшь. |
| Es fällt mir schwer, | Мне тяжело |
| Nicht um dich zu weinen | Не горевать о тебе – |
| Tränen, die du wohl nie vergießt | Слёзы, их ты, видимо, никогда не прольёшь. |
| Es fällt mir schwer, | Мне тяжело |
| Dein Leben dir zu schenken, | Дарить тебе твою жизнь, |
| Obwohl die Zeit mich dazu antreibt | Хотя время торопит меня. |
| Es fällt mir schwer, | Мне тяжело |
| Mich für dich zu entscheiden, | Решиться на тебя, |
| Für dich, mein Kind, | На тебя, дитя моё – |
| Meine Spur, die bleibt | Мой след, который останется. |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| Mein kleines Licht im Wind | Мой огонёк на ветру – |
| Bist du bereit für diese Zeit, | Ты готова к этому времени, |
| Mein nicht gezeugtes Kind? | Моё ещё не зачатое дитя? |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| In dieser dunklen Zeit | В это тёмное время |
| Mein kleiner Funke Hoffnung | Моя искорка надежды, |
| Mein Stück Unsterblichkeit | Частичка моего бессмертия. |
| - | - |
| [Marta Jandova] | [Marta Jandova] |
| Ich frage mich, | Я задаюсь вопросом, |
| Was würde aus dir werden, | Кем бы ты стала, |
| Umgeben von Dummheit, Neid und Gier? | Окружённая глупостью, завистью и алчностью? |
| Ein Rädchen nur | Всего лишь винтик |
| Im völkischen Getriebe | В национальном механизме. |
| Mein Rädchen, | Мой винтик, |
| Was würde dort aus dir? | Кем бы ты стала? |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| Mein kleines Licht im Wind | Мой огонёк на ветру – |
| Bist du bereit für diese Zeit, | Ты готова к этому времени, |
| Mein nicht gezeugtes Kind? | Моё ещё не зачатое дитя? |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| In dieser dunklen Zeit | В это тёмное время |
| Mein kleiner Funke Hoffnung | Моя искорка надежды, |
| Mein Stück Unsterblichkeit | Частичка моего бессмертия. |
| - | - |
| Ich denke oft | Я часто думаю |
| An all die vielen Stunden, an Lebenszeit, | О многочисленных часах, о жизни, |
| Die mir verrinnt an diesen Weg, | Что утекает от меня на этом пути, |
| So eng mit dir verbunden | Так тесно связанном с тобой, |
| Und frage mich, | И задаюсь вопросом, |
| Ob er für uns beginnt | Начнётся ли он для нас. |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| Mein kleines Licht im Wind | Мой огонёк на ветру – |
| Bist du bereit für diese Zeit, | Ты готова к этому времени, |
| Mein nicht gezeugtes Kind? | Моё ещё не зачатое дитя? |
| - | - |
| Meine Spur des Lebens | След моей жизни, |
| In dieser dunklen Zeit | В это тёмное время |
| Mein kleiner Funke Hoffnung | Моя искорка надежды, |
| Mein Stück Unsterblichkeit | Частичка моего бессмертия. |
| - | - |
Spur des Lebens(оригинал) |
| Es fällt mir schwer, diese Zeilen dir zu schreiben |
| Obwohl ich glaub, dass du sie niemals liest |
| Es fällt mir schwer, nicht um dich zu weinen |
| Tränen die, du wohl nie vergießt |
| Es fällt mir schwer, dein Leben dir zu schenken |
| Obwohl die Zeit mich dazu antreibt |
| Es fällt mir schwer, mich für dich zu entscheiden |
| Für dich mein Kind, meine Spur die Bleibt |
| Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind |
| Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind |
| Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit |
| Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit |
| Ich frage mich, was würde aus dir werden |
| Umgeben von, Dummheit, Neid und Gier |
| Ein Rädchen nur, im völkischem Getriebe |
| Mein Rädchen, was würde dort aus dir |
| Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind |
| Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind |
| Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit |
| Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit |
| Ich denke oft, an all die vielen Stunden |
| An Lebenszeit, die mir verrinnt |
| An diesen Weg, so eng mit dir verbunden |
| Und frage mich ob er für uns beginnt |
| Meine Spur des Lebens |
След жизни(перевод) |
| Мне трудно писать тебе эти строки |
| Хотя я не думаю, что вы когда-либо читали их |
| Мне трудно не плакать о тебе |
| Слезы, которые вы, вероятно, никогда не проливали |
| Мне трудно отдать тебе свою жизнь |
| Хотя время гонит меня к этому |
| Мне трудно выбрать тебя |
| Для тебя, мой ребенок, мой след, который остался |
| Мой след жизни, мой огонек на ветру |
| Ты готов к этому времени, мой незачатый ребенок |
| Мой след жизни в эти темные времена |
| Моя маленькая искра надежды, мой кусочек бессмертия |
| Интересно, что с тобой будет |
| В окружении глупости, зависти и жадности |
| Просто винтик в национальной передаче |
| Колесо мое, что с тобой там будет |
| Мой след жизни, мой огонек на ветру |
| Ты готов к этому времени, мой незачатый ребенок |
| Мой след жизни в эти темные времена |
| Моя маленькая искра надежды, мой кусочек бессмертия |
| Я часто думаю обо всех многих часах |
| Из жизни, которая заканчивается для меня |
| На этом пути, так тесно связанном с тобой |
| И интересно, если это начинается для нас |
| Мой след жизни |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |