Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sieben Raben, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Aus Der Asche, в жанре Фолк-металSieben Raben(оригинал) | Семь воронов(перевод на русский) |
| Ein Müller hatte sieben Söhne | Было у мельника семеро сыновей, |
| Söhne groß, gescheit und stark | Взрослых, смышлёных и сильных. |
| Doch im Tausch für eine Tochter | Но в обмен на дочь |
| Baute jedem Sohn den Sarg | Он каждому сыну изготовил гроб. |
| Die Mutter weint um jeden Buben | Мать каждого мальчишку оплакивала, |
| Sieben Tränen in ein Tuch | Пролились семь ручьёв слёзных в платок, |
| Und zur Rettung ihrer Söhne | И чтобы спасти сыновей, |
| Spricht sie einen bösen Fluch | Произносит она страшное проклятие: |
| - | - |
| Sieben Jahre | Семь лет, |
| Sieben Jahre | Семь лет, |
| Sieben Jahre und ein Tag | Семь лет и один день... |
| - | - |
| Den Söhnen schwarze Federn wachsen | Чёрные перья сыновей покрывают, |
| Flügel schlagen in der Luft | Крылья по воздуху бьют, |
| Erheben sich als sieben Raben | Взлетают они семью воронами, |
| Entkommen so des Vaters Gruft | Ускользая от отцовских могил. |
| Kein Wort verliert sich über Schrecken | Ни единого слова не затерялось в кошмаре, |
| Die in jener Nacht geschehn | Что той ночью произошёл. |
| Die Tochter sucht die sieben Brüder | И теперь ищет дочь семерых братьев, |
| Die sie nie mehr würde sehn | Которых никогда не видела с тех пор. |
| - | - |
| Sieben Jahre will ich schweigen | Семь лет я буду хранить молчание, |
| Sieben Jahr kein Lächeln zeigen | Семь лет я не буду улыбаться, |
| Sieben Jahre Trauer tragen | Семь лет я буду скорбеть, |
| Sieben Jahre und ein Tag | Семь лет и один день. |
| Sieben Raben sollen steigen | Семь воронов должны взлететь, |
| Sieben Jahre will ich leiden | Семь лет я буду страдать, |
| Sieben Jahre nicht verzagen | Семь лет не терять надежду. |
| Sieben Raben | Семь воронов... |
| - | - |
| Und im Lauf von sieben Jahren | И вот прошло семь лет, |
| Reift das Töchterlein zur Frau | Дочка превратилась в женщину. |
| Entdeckt im Schuppen sieben Särge | Обнаруживает семь гробов в сарае, |
| Und weiß um ihn Tun genau | И осознаёт, что произошло. |
| Spricht die selben Zauberworte | Повторяет то же самое заклинание, |
| Die die Brüder einst verflucht | Что прокляло братьев когда-то, |
| Will sich opfern für die Burschen | Готова пожертвовать собой ради тех, |
| Die sie hat so lang gesucht | Кого так долго искала. |
| - | - |
| Niemals hat sie mehr gesprochen | С тех пор она ни слова не молвила, |
| Ihr Gemahl trägts mit Geduld | Её супруг это стойко терпел. |
| Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich | Но мать тайком подкидывает |
| Beweise zu für schlimme Schuld | Доказательства её дурного деяния. |
| Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen | Она не может защитить себе в суде, |
| Wird verurteilt und bleibt stumm | Её осудят, но она всё равно будет хранить молчание. |
| Und mit dem ersten Schlag des Henkers | Семь лет уже прошло |
| Sind die sieben Jahre um | С первого удара палача... |
Sieben Raben(оригинал) |
| Ein Müller hatte sieben Söhne |
| Söhne groß, gescheit und stark |
| Doch im Tausch für eine Tochter |
| Baut er jedem Sohn den Sarg |
| Die Mutter weint um jeden Buben |
| Sieben Tränen in ein Tuch |
| Und zur Rettung ihrer Söhne |
| Spricht sie einen bösen Fluch |
| Sieben Jahre |
| Sieben Jahre |
| Sieben Jahre und ein Tag |
| Den Söhnen schwarze Federn wachsen |
| Flügel schlagen in der Luft |
| Erheben sich als sieben Raben |
| Entkommen so des Vaters Gruft |
| Kein Wort verliert sich über Schrecken |
| Die in jener Nacht gescheh’n |
| Die Tochter sucht die sieben Brüder |
| Die sie nie mehr würde seh’n |
| Sieben Jahre will ich schweigen |
| Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen |
| Sieben Jahre Trauer tragen |
| Sieben Jahre und ein Tag |
| Sieben Raben sollen steigen |
| Sieben Jahre werd' ich leiden |
| Sieben Jahre nicht verzagen |
| Sieben Raben |
| Und im Lauf von sieben Jahren |
| Reift das Töchterlein zur Frau |
| Entdeckt im Schuppen sieben Särge |
| Und weiß um ihr Tun genau |
| Spricht die selben Zauberworte |
| Die die Brüder einst verflucht |
| Will sich opfern für die Burschen |
| Die sie hat so lang gesucht |
| Sieben Jahre will ich schweigen |
| Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen |
| Sieben Jahre Trauer tragen |
| Sieben Jahre und ein Tag |
| Sieben Raben sollen steigen |
| Sieben Jahre werd' ich leiden |
| Sieben Jahre nicht verzagen |
| Sieben Raben |
| Sieben Jahre will ich schweigen |
| Sieben Jahre kein Lächeln zeigen |
| Sieben Jahre Trauer tragen |
| Sieben Jahre nicht verzagen |
| Niemals hat sie mehr gesprochen |
| Ihr Gemahl trägt's mit Geduld |
| Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich |
| Beweise zu für schlimme Schuld |
| Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen |
| Wird verurteilt und bleibt stumm |
| Und mit dem ersten Schlag des Henkers |
| Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen |
| Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen |
| Sieben Jahre Trauer tragen |
| Sieben Jahre und ein Tag |
| Sieben Raben sollen steigen |
| Sieben Jahre werd' ich leiden |
| Sieben Jahre nicht verzagen |
| Sieben Raben |
| Sieben Jahre |
| Sieben Jahre |
| Sieben Jahre |
| Sieben Jahre und ein Tag |
| Sieben Raben sollen steigen |
| Sieben Jahre werd' ich leiden |
| Sieben Jahre nicht verzagen |
| Sieben Raben |
Семь ворон(перевод) |
| У мельника было семеро сыновей |
| Сыновья большие, умные и сильные |
| Но в обмен на дочь |
| Он строит гроб каждому сыну |
| Мать плачет за каждого мальчика |
| Семь слез в ткани |
| И спасти своих сыновей |
| Она бросает злое проклятие |
| семь лет |
| семь лет |
| Семь лет и один день |
| У сыновей растут черные перья |
| Крылья хлопают в воздухе |
| Восстань как семь воронов |
| Побег из могилы отца |
| Ни слова не потеряно о терроре |
| Это случилось той ночью |
| Дочь ищет семерых братьев |
| Она больше никогда не увидит |
| Я хочу молчать семь лет |
| Семь лет без улыбки |
| Нести семь лет траура |
| Семь лет и один день |
| Поднимутся семь воронов |
| Я буду страдать семь лет |
| Семь лет не сдаваться |
| Семь воронов |
| И в течение семи лет |
| Маленькая дочь созревает в женщину |
| Найдите семь гробов в сарае |
| И точно знает, что они делают |
| Скажи те же волшебные слова |
| Что когда-то братья прокляли |
| Хочет пожертвовать собой ради мальчиков |
| Тот, кого она так долго искала |
| Я хочу молчать семь лет |
| Семь лет без улыбки |
| Нести семь лет траура |
| Семь лет и один день |
| Поднимутся семь воронов |
| Я буду страдать семь лет |
| Семь лет не сдаваться |
| Семь воронов |
| Я хочу молчать семь лет |
| Семь лет без улыбки |
| Нести семь лет траура |
| Семь лет не сдаваться |
| Она больше никогда не говорила |
| Муж терпит терпеливо |
| Но его мать толкает ее тайно |
| Доказательства плохой вины |
| Не могу защитить себя в суде |
| Осужден и молчит |
| И с первым ударом палача |
| Если семь лет семь лет, я буду молчать |
| Семь лет без улыбки |
| Нести семь лет траура |
| Семь лет и один день |
| Поднимутся семь воронов |
| Я буду страдать семь лет |
| Семь лет не сдаваться |
| Семь воронов |
| семь лет |
| семь лет |
| семь лет |
| Семь лет и один день |
| Поднимутся семь воронов |
| Я буду страдать семь лет |
| Семь лет не сдаваться |
| Семь воронов |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |