Перевод текста песни Seitdem du weg bist - Saltatio Mortis

Seitdem du weg bist (оригинал)

Auf dem Weg nach Mordor
Hast du mich versucht
Ein Ring, um sie zu knechten
Tausend mal verflucht
Doch oben auf dem Schicksalsberg
Für mein Seelenheil
Werf ich dich ins Feuer
Dann geht’s mir wieder geil
Wie konnt ich damals nur so blind sein
Ich versteh’s nicht mehr
Jetzt mischst du dich zum Glück nicht mehr ein
Das war doch nicht so schwer
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Jeder Tag ist ein Sonnentag
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Alles genauso wie ich es mag
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Leicht gestört, die Rebellion
Der Sieg ist noch so fern
Doch es folgt Gevatter Vader dem Todesstern
Zum Glück gibt’s in diesem Lüftungsschacht ein winziges Detail
Da schieß ich 'nen Torpedo rein, dann geht’s mir wieder geil
Wie konnt ich damals nur so blind sein
Ich versteh’s nicht mehr
Jetzt mischst du dich zum Glück nicht mehr ein
Das war doch nicht so schwer
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Jeder Tag ist ein Sonnentag
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Alles genauso wie ich es mag
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Mmmh, seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Hallo Mensch, hier spricht die Erde
Deine Heimat, dein Planet
Und ich muss dir leider sagen
Dass es mir beschissen geht
Meine Meeresspiegel steigen
Du lebst in Saus und Braus
Willst du hier noch lange bleiben?
Wann stirbst du endlich aus?
Denn wenn du weg bist, geht’s mir geil
Ist auch gar nicht bös gemeint
Denn wenn du weg bist, wird dir ganz bestimmt
Keine Träne mehr nachgeweint
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Mir geht’s geil, seitdem du weg bist
Oh, seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Mir geht’s geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Mir geht’s geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil
Mir geht’s geil, seitdem du weg bist
Seitdem du weg bist, geht’s mir geil

С тех пор, как ты ушел (перевод)

По пути в Мордор
ты пробовал меня
Кольцо, чтобы править ими
Тысячу раз проклят
Но на вершине Роковой горы
Для моего спасения
я брошу тебя в огонь
Тогда я снова буду возбужден
Как я мог быть таким слепым тогда
я больше не понимаю
К счастью, ты больше не вмешиваешься
это было не так сложно
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Каждый день солнечный день
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Все так, как я люблю
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Слегка встревоженный, бунт
Победа еще так далека
Но Граппа Вейдер следует за Звездой Смерти
К счастью, в этой вентиляционной шахте есть крошечная деталь.
Я выстрелю туда торпедой, тогда я снова почувствую возбуждение
Как я мог быть таким слепым тогда
я больше не понимаю
К счастью, ты больше не вмешиваешься
это было не так сложно
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Каждый день солнечный день
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Все так, как я люблю
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Ммм, с тех пор, как ты ушел, я был возбужден
Привет, человек, это говорит земля
Твой дом, твоя планета
И мне жаль говорить вам
что мне плохо
Мой уровень моря повышается
Вы живете в роскоши
Ты хочешь остаться здесь надолго?
Когда ты наконец вымрешь?
Потому что когда ты уходишь, я возбуждаюсь
Это тоже не в плохом смысле
Потому что, когда ты уйдешь, ты обязательно будешь
Больше слезы не прольются
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Я был возбужден с тех пор, как ты ушел
О, с тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Я был возбужден с тех пор, как ты ушел
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Я был возбужден с тех пор, как ты ушел
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение
Я был возбужден с тех пор, как ты ушел
С тех пор, как ты ушел, я чувствую возбуждение