Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prometheus, исполнителя - Saltatio Mortis. Песня из альбома Licht und Schatten - Best of 2000 bis 2014, в жанре Фолк-металPrometheus(оригинал) | Прометей(перевод на русский) |
| Erkenne die Menschen | Осознайте, люди, |
| Ihr Geist ist erfroren | Ваш дух заморожен, |
| Gezwungen zu leben in ewiger Nacht | Вынужденные жить в вечной ночи, |
| Erhöre ihr Klagen | Внемлите их мольбам, |
| Ihr Feind ist die Kälte | Холод — их враг, |
| Verdammt zu warten in ewiger Wacht | Осуждены на ожидание в вечном карауле. |
| - | - |
| Im Schweif des Kometen | С хвоста кометы, |
| Vor nachtschwarzen Wolken | Мимо чёрных ночных облаков, |
| Steige ich brennend vom Himmel herab | Я спускаюсь с небес, опалённый, |
| Die Hand hält das Feuer | В руке зажав огонь. |
| Mein Geist die Erkenntnis | Моя душа — познание, |
| Trage ich der Götter Gebote zu Grab | Я и погребаю заповеди богов. |
| - | - |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь, |
| Die Kraft zu erkennen | Познайте мощь — |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь — |
| Den Zorn der Götter auf die Welt | Гнева богов на ваш мир. |
| - | - |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь, |
| Die Macht zu verbrennen | Мощь уничтожающего пламени – |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь – |
| Und Asche, die vom Himmel fällt | И пепел с небес падёт. |
| - | - |
| Erkennen heißt Freiheit | Познание свободой зовётся, |
| Sich selbst zu entscheiden | И лишь вам самим решать, |
| Kein Schicksal ist von den | А вовсе не судьбе |
| Göttern erdacht | Богами предначертанной. |
| Den Geist zu entflammen | Ваш дух воодушевит |
| Die Saat der Erkenntnis | Семя познания, |
| Hat aus den Menschen selbst | Что из самих людей |
| Götter gemacht | Делает богов. |
| - | - |
| Mein Werk ist verrichtet | Я сделал своё дело, |
| Die Grenze gefallen | Стёрлись границы, |
| Unwissenheit ein gebrochener Fluch | Проклятие неведения спало. |
| Meine Strafe jedoch | Но наказание моё |
| Wird unfassbar erscheinen | Кажется таким же непостижимым, |
| Wie ein von Göttern | Как богами |
| geschriebenes Buch | Написанная книга. |
| - | - |
| Geschmiedet in Eisen | Закован в кандалы, |
| An Berge gekettet | Прикован к горе, |
| Von Göttern verdammt | Богами осуждённый, |
| Von niemand gerettet | И никем не спасённый. |
| Mein ewiger Leib | Моё бессмертное тело |
| Dem Adler ein Mahl | Орлу на растерзание, |
| Die ewige Strafe im Kaukasus Tal | Вечное наказание в долинах Кавказа. |
| - | - |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь, |
| Die Kraft zu erkennen | Познайте мощь — |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь — |
| Ein Lodern, das die Nacht erhellt | Яркого пламени, что освещает ночь. |
| - | - |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь, |
| Die Macht zu verbrennen | Мощь уничтожающего пламени – |
| Ich bringe euch Feuer | Я несу вам огонь – |
| Und Asche, die vom Himmel fällt | И пепел с небес падёт. |
Prometheus(оригинал) |
| Erkenne die Menschen |
| Ihr Geist ist erfroren |
| Gezwungen, zu leben |
| In ewiger Nacht |
| Erhöre ihr Klagen |
| Ihr Feind ist die Kälte |
| Verdammt, zu warten |
| In ewiger Wacht |
| Im Schweif des Kometen |
| Vor nachtschwarzen Wolken |
| Steige ich brennend |
| Vom Himmel herab |
| Die Hand hält das Feuer |
| Mein Geist die Erkenntnis |
| Trag' ich der Götter |
| Gebote zu Grab |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Kraft zu erkennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Den Zorn der Götter auf die Welt |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Macht zu verbrennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Und Asche, die vom Himmel fällt |
| Erkennen heißt Freiheit |
| Sich selbst zu entscheiden |
| Kein Schicksal ist |
| Von den Göttern erdacht |
| Den Geist zu entflammen |
| Die Saat der Erkenntnis |
| Hat aus den Menschen |
| Selbst Götter gemacht |
| Mein Werk ist verrichtet |
| Die Grenze gefallen |
| Unwissenheit ein |
| Gebrochener Fluch |
| Meine Strafe jedoch |
| Wird unfassbar erscheinen |
| Wie ein von Göttern |
| Geschriebenes Buch |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Kraft zu erkennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Den Zorn der Götter auf die Welt |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Macht zu verbrennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Und Asche, die vom Himmel fällt |
| Geschmiedet in Eisen |
| An Berge gekettet |
| Von Göttern verdammt |
| Von niemand' gerettet |
| Mein ewiger Leib |
| Dem Adler ein Mahl |
| Die ewige Strafe |
| Im Kaukasus Tal |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Kraft zu erkennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Ein Lodern, das die Nacht erhellt |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Macht zu verbrennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Und Asche, die vom Himmel fällt |
| Ich bringe euch Feuer |
| Ich bringe euch Feuer |
| Ich bringe euch Feuer |
| Die Macht zu verbrennen |
| Ich bringe euch Feuer |
| Und Asche, die vom Himmel fällt |
Прометей(перевод) |
| узнавать людей |
| Ваш разум заморожен |
| Вынужден жить |
| В вечной ночи |
| услышать их жалобы |
| Твой враг - холод |
| Черт тебя ждать |
| В вечном бдении |
| В хвосте кометы |
| Против ночных черных облаков |
| я горю |
| Вниз с неба |
| Рука держит огонь |
| Мой разум знания |
| Я несу богов |
| Заповеди в могилу |
| я принесу тебе огонь |
| Способность распознавать |
| я принесу тебе огонь |
| Гнев богов на мир |
| я принесу тебе огонь |
| Способность гореть |
| я принесу тебе огонь |
| И пепел падает с неба |
| Признание означает свободу |
| решить для себя |
| Нет судьбы |
| Задуманный богами |
| Чтобы зажечь дух |
| Семя знания |
| Встречается с людьми |
| Даже сделал богов |
| Моя работа сделана |
| Граница пала |
| невежество одно |
| сломанное проклятие |
| Однако мое наказание |
| Будет казаться невероятным |
| Как один из богов |
| написанная книга |
| я принесу тебе огонь |
| Способность распознавать |
| я принесу тебе огонь |
| Гнев богов на мир |
| я принесу тебе огонь |
| Способность гореть |
| я принесу тебе огонь |
| И пепел падает с неба |
| Выкованный в железе |
| Прикованный к горам |
| Проклятый богами |
| Никто не спасал |
| мое вечное тело |
| Еда для орла |
| Вечное наказание |
| В Кавказской долине |
| я принесу тебе огонь |
| Способность распознавать |
| я принесу тебе огонь |
| Пламя, которое освещает ночь |
| я принесу тебе огонь |
| Способность гореть |
| я принесу тебе огонь |
| И пепел падает с неба |
| я принесу тебе огонь |
| я принесу тебе огонь |
| я принесу тебе огонь |
| Способность гореть |
| я принесу тебе огонь |
| И пепел падает с неба |
| Название | Год |
|---|---|
| My Mother Told Me | 2021 |
| Ein Wort fliegt wie ein Stein ft. Saltatio Mortis | 2018 |
| Finsterwacht ft. Blind Guardian | 2024 |
| IX | 2013 |
| Loki | 2020 |
| Dorn im Ohr | 2018 |
| Rattenfänger | 2015 |
| Wo sind die Clowns? | 2015 |
| Wachstum über alles | 2013 |
| Löwenherz | 2020 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Heimdall | 2018 |
| Unsere Zeit | 2020 |
| Nachts weinen die Soldaten | 2015 |
| Brot und Spiele | 2018 |
| Große Träume | 2018 |
| Veitstanz | 2013 |
| Choix Des Dames | 2013 |
| Maria | 2015 |
| Rastlos | 2013 |